正月十八日云林用旧韵

宋 · 韩淲

译文

竹枝梅蘂映松林

竹枝与梅花花蕊映衬着松林

不是年年着意深

并非年年都这样刻意深情

君有清尊可无醉

你有清酒一杯怎能不醉

春晴赢得看花阴

在这春日晴光中赢得了花下赏看的光阴

赏析

题解
此诗为韩淲正月十八日云林用旧韵之作。诗写竹枝梅蕊映衬松林,不是年年都刻意深情,你有清酒可以不醉,春晴赢得看花的阴凉,写出了早春松竹梅三友的清雅与赏花的闲适。

逐句解读
「竹枝梅蘂映松林」——竹枝梅蕊映衬着松林。

「竹枝」「梅蘂」「松林」三样并呈——松竹梅为岁寒三友,在此同框,这是早春最典型的画面。

「不是年年着意深」——不是年年都刻意深情。

「着意深」写出用情之深——松竹梅虽然常在,但不是每年都有深情去欣赏,今年特别有感觉。

「君有清尊可无醉」——你有清酒可以不醉。

「清尊」指清酒,「可无醉」写出适量饮酒的态度——不是不饮而是不醉,保持清醒以赏花。

「春晴赢得看花阴」——春晴赢得看花的阴凉。

「赢得」写出收获——春日晴天出来看花,在花阴下享受清凉,这便是最大的赢得。

艺术手法
全诗以「映—不是—可无—赢得」为逻辑:竹梅映松(景象)→不是年年着意(感受)→可无醉(态度)→赢得花阴(收获),从景象到感受到态度到收获,完整地写出了赏花的心路历程。末句「赢得」二字写出满足——不是什么大收获但足以令人欣慰,花阴下的片刻清凉就是春天最好的馈赠。

总体评价
此诗写早春赏花的闲适,松竹梅三友同框是背景、着意深情是感受、清酒不醉是态度、花阴乘凉是收获。韩淲写的是最普通的春日体验,但正是这种普通构成了生活的日常之美。

相关诗词