正月二十七日

宋 · 韩淲

译文

晨兴启蓬门,绿树有啼鶑。

清晨起身打开柴门,绿树间有黄莺在啼鸣。

山风远远来,墟烟低低横。

山风从远处远远吹来,村落的炊烟低低地横卧在空中。

水写蔽芾影,岸束湍濑声。

水面映写出树木茂盛的倒影,两岸约束着湍急的流水声。

春事曾几何,孤花尚含情。

春天的事才刚刚开始多久呢,孤零零的花朵却已含着情意绽放。

赏析

题解
此诗写正月末早春景色。诗人清晨起身,开门见绿树莺啼,感受山风墟烟,观赏水中树影、岸间水声。末句感叹春事尚浅,而孤花已含情,写出了早春时节特有的生机与微末之感。

逐句解读
「晨兴启蓬门,绿树有啼鶑。」清晨起身打开柴门,绿树间有黄莺在啼鸣。

「蓬门」指简陋的柴门,暗示隐居生活。

「山风远远来,墟烟低低横。」山风从远处吹来,村落的炊烟低低地横卧在空中。

「墟烟」即村落炊烟,「低低横」写出早春风力不大、烟雾不散的景象。

「水写蔽芾影,岸束湍濑声。」水面映写出树木茂密的倒影,两岸约束着湍急的水流声。

「蔽芾」形容树木茂盛,「写」指映照,「束」指约束收拢。

「春事曾几何,孤花尚含情。」春天的事才刚刚开始,孤零零的花朵却已含着情意绽放。

艺术手法
1. 白描手法:全诗写景以白描为主,「远远来」「低低横」用叠字修饰,自然朴质。
2. 视听结合:莺啼(听觉)、山风(触觉)、墟烟(视觉)、湍濑声(听觉),多角度描绘早春景象。
3. 对比收束:「曾几何」与「尚含情」形成对比——春事虽浅,孤花却已多情,以小见大。
4. 通感修辞:「水写蔽芾影」将视觉的倒影用「写」字表达,赋予水以书写的能力,化静为动。

总体评价
此诗写早春清景,以清晨开门为线索,由近及远、由上而下地展开描写。前三联写景工整而不板滞,末联以「孤花尚含情」收束,将春景与人情融为一体。全诗清新淡雅,富有早春特有的含蓄与生机。

相关诗词