正月二十八日二首 其一

宋 · 韩淲

译文

春寒不敢出篱门,且拨深炉煖酒樽。

春寒料峭不敢走出篱笆门,且拨动深炉暖一暖酒杯。

见说梅花风打尽,冷清清地月黄昏。

听说梅花已被风雨打尽,冷冷清清地月色黄昏。

赏析

题解
此诗正月二十八日二首其一。诗写春寒不敢出篱门与且拨深炉煖酒樽,以春寒不敢出篱门而拨深炉煖酒樽,末以见说梅花风打尽与冷清清地月黄昏写风梅月昏。

逐句解读
「春寒不敢出篱门」,春寒不敢出篱门。

「且拨深炉煖酒樽」,且拨深炉煖酒樽。

「见说梅花风打尽」,见说梅花风打尽。

「冷清清地月黄昏」,冷清清地月黄昏。

艺术手法
一、「春寒不出」与「拨炉煖酒」对写:门之不出与酒之煖,写春寒煖酒。二、「风打梅尽」与「冷清月昏」对写:梅之尽与月之昏,写风梅月昏。

总体评价
此诗正月二十八日二首其一,从春寒不敢出篱门与且拨深炉煖酒樽的春寒煖酒到见说梅花风打尽与冷清清地月黄昏的风梅月昏。全诗在春寒中融入煖酒之趣和风梅月昏之感,格调清远而有画意。

相关诗词