正月二十八日二首 其二

宋 · 韩淲

译文

随地挑成荠菜羹

在野地里随处挑挖荠菜做成羹汤

只和淡水入瓶罂

只加入清水装进瓶罐之中

春风不负闲人腹

春风不辜负闲人的肚子

赢得勾勾饱后行

好歹吃饱了才出门行走

赏析

题解
此诗正月二十八日二首其二。诗写随地挑成荠菜羹与只和淡水入瓶罂,以随地挑成荠菜羹而只和淡水入瓶罂,末以春风不负闲人腹与赢得勾勾饱后行写闲人饱行。

逐句解读
「随地挑成荠菜羹」,随地挑成荠菜羹。

「只和淡水入瓶罂」,只和淡水入瓶罂。

「春风不负闲人腹」,春风不负闲人腹。

「赢得勾勾饱后行」,赢得勾勾饱后行。

艺术手法
一、「随地荠羹」与「淡水瓶罂」对写:羹之随地与水之淡,写荠羹淡水。二、「春风不负」与「饱后行」对写:风之不负与行之饱后,写闲人饱行。

总体评价
此诗正月二十八日二首其二,从随地挑成荠菜羹与只和淡水入瓶罂的荠羹淡水到春风不负闲人腹与赢得勾勾饱后行的闲人饱行。全诗在春日中融入荠羹之简和饱行之适,格调清远而有闲趣。

相关诗词