正月初三日丁使君送三绝句梅诗 其三

宋 · 韩淲

译文

轩前淡泊总生春

轩前淡泊之处总是生出春意

绝艳吹香更着人

绝艳的花朵吹来香气更令人瞩目

因古讽今宣德化

借古讽今宣扬德化

要令观听俗还新

要让观听的风俗焕然一新

赏析

题解
此诗为韩淲正月初三日丁使君送三绝句梅诗之作,列第三首。诗写轩前淡泊总生春,绝艳吹香更着人,因古讽今宣德化,要令观听俗还新,写出了梅花的德化意义。

逐句解读
「轩前淡泊总生春」——轩前淡泊总生春。

「淡泊」写出清淡——窗前淡泊总能生出春意,淡中有春。

「绝艳吹香更着人」——绝艳吹香更着人。

「更着人」写出更加动人——绝艳的吹香更加动人,香比色更美。

「因古讽今宣德化」——因古讽今宣德化。

「宣德化」写出宣扬道德教化——因古讽今来宣扬道德教化,梅花有教化之功。

「要令观听俗还新」——要令观听俗还新。

「俗还新」写出风俗归于清新——要让观听的风俗归于清新,梅花有移风易俗之用。

艺术手法
全诗以「生春—着人—宣德化—俗还新」为德化线索:淡泊生春(美感)→吹香着人(吸引)→宣德化(教化)→俗还新(移风易俗),从美感到吸引到教化到移风易俗。末句「还新」写出最高的期望——梅花不只是审美对象更是移风易俗的力量,清新是最终的追求。

总体评价
此诗写梅花的德化意义,淡泊生春、绝艳着人、宣德化、俗还新。韩淲以「俗还新」写出了梅花最高的社会意义——梅花不只是美而是移风易俗的力量,让风俗归于清新是梅花的教化之功。

相关诗词