正月初三日丁使君送三绝句梅诗 其二

宋 · 韩淲

译文

敝庐幽涧自横斜

我简陋的房屋旁幽深的涧水中梅花自然横斜

千骑行春见此花

千骑出行巡春看到了这花

留与他年作佳话

留给将来当作佳话

公应犹记野人家

您应该还记得我这个乡野之人

赏析

题解
此诗为韩淲正月初三日丁使君送三绝句梅诗之作,列第二首。诗写敝庐幽涧自横斜,千骑行春见此花,留与他年作佳话,公应犹记野人家,写出了使君访梅的佳话。

逐句解读
「敝庐幽涧自横斜」——敝庐幽涧自横斜。

「敝庐」写出简陋的房屋,「横斜」写出梅枝横斜——简陋的房屋在幽涧旁梅枝自横斜,是野人家的梅花。

「千骑行春见此花」——千骑行春见此花。

「千骑」写出使君的随从众多——千骑出行使春见到了此花,是官员访梅。

「留与他年作佳话」——留与他年作佳话。留作将来年的佳话——留下作为将来的佳话,是美好的纪念。

「公应犹记野人家」——公应犹记野人家。

「野人家」写出山野人家——您应该还记得山野人家,希望使君不忘此行。

艺术手法
全诗以「横斜—千骑—佳话—野人家」为佳话线索:敝庐横斜(野居梅花)→千骑行春(官员访梅)→他年佳话(纪念)→犹记野人(期望),从野居到访梅到纪念到期望。末句「野人家」写出最朴素的期望——只希望使君还记得这个野人家,不需要更多回报。

总体评价
此诗写使君访梅的佳话,敝庐横斜野居、千骑行春访梅、留作佳话、犹记野人家。韩淲以「野人家」写出了最朴素的期望——不求回报只盼记得,野人家的梅花与使君的千骑是一段佳话。

相关诗词