正月初三日

宋 · 韩淲

译文

新年喜共闲僧语

新年里高兴地与闲僧交谈,

薄暮明灯下纸帘

傍晚时分在纸帘下点起明灯。

活火慢煎茶渐熟

用旺火慢慢煎茶,茶渐渐煮好,

呼童时把炭来添

不时呼唤童子来添加炭火。

赏析

题解
此诗正月初三日。诗写新年喜共闲僧语与薄暮明灯下纸帘,以新年喜共闲僧语而薄暮明灯下纸帘,末以活火慢煎茶渐熟与呼童时把炭来添写煎茶添炭。

逐句解读
「新年喜共闲僧语」,新年喜共闲僧说话。

「薄暮明灯下纸帘」,薄暮明灯下纸帘。

「活火慢煎茶渐熟」,活火慢煎茶渐熟。

「呼童时把炭来添」,呼童时把炭来添。

艺术手法
一、「新年闲僧」与「薄暮明灯」对写:僧之语与灯之明,写新年薄暮。二、「活火煎茶」与「呼童添炭」对写:茶之煎与炭之添,写煎茶添炭。

总体评价
此诗正月初三日,从新年喜共闲僧语与薄暮明灯下纸帘的新年薄暮到活火慢煎茶渐熟与呼童时把炭来添的煎茶添炭。全诗在新年闲居中融入僧语之闲和煎茶之趣,格调清远而有闲趣。

相关诗词