正月初六日

宋 · 韩淲

译文

开年逐夜闻山雨

开年以来每夜都听到山中的雨声

阵阵声催一样春

阵阵雨声催来同样的春意

孤枕自听元不恶

独自枕上倾听原本也不觉厌烦

虚檐谁谓便能新

空檐之下谁说便能耳目一新

门前有客尤全美

门前有客来访更加完美

园里无梅益固珍

园中没有梅花反而更加珍重

水活正添幽涧渌

活水正添幽涧的清澈

草生纤嫩亦初匀

纤嫩的春草也开始均匀地生长

赏析

题解
此诗写正月初六日的春意。开年逐夜闻山雨——逐夜写夜夜,阵阵声催一样春——一样春写春意相同。孤枕自听元不恶——元不恶写本来不坏,虚檐谁谓便能新——便能新写檐雨之新。门前有客尤全美——尤全美写客来之美,园里无梅益固珍——益固珍写无梅而更惜春。水活正添幽涧渌——水活写春水流动,草生纤嫩亦初匀——初匀写春草嫩绿均匀。

逐句解读
「开年逐夜闻山雨」,开年逐夜闻山雨——逐夜写每夜皆有雨。

「阵阵声催一样春」,阵阵声催一样春——一样春写春意依旧。

「孤枕自听元不恶」,孤枕自听元不恶——元不恶写本来不坏。

「虚檐谁谓便能新」,虚檐谁谓便能新——便能新写檐雨清新。

「门前有客尤全美」,门前有客尤全美——尤全美写客来亦美。

「园里无梅益固珍」,园里无梅益固珍——益固珍写无梅更惜。

「水活正添幽涧渌」,水活正添幽涧渌——水活写春水流动。

「草生纤嫩亦初匀」,草生纤嫩亦初匀——初匀写嫩草均匀。

艺术手法
一、山雨一样春对照:「闻山雨」的雨与「一样春」的春对照,雨催春来。二、孤枕虚檐互映:「元不恶」的听与「便能新」的檐互映,孤枕听雨而不恶。三、以水活草生写春:「水活」添渌与「草生」初匀写春水春草,纤嫩细致。

总体评价
此诗写正月初六日的春意,山雨催春、孤枕不恶,门前有客、园里无梅,水活添渌、草生初匀。全诗从逐夜山雨写到一样春,从孤枕不恶写到虚檐能新,从门前有客写到园里无梅,从水活涧渌写到草生初匀,格调清新。全诗在初六日写出了春雨中的欣然。

相关诗词