郑一送其母舅就禄临江因往长沙 其二

宋 · 韩淲

译文

道林四绝初无恙,何必骚词抵死吟。

道林寺的四绝依然完好无损,何必非要像骚人那样拼命吟咏。

我识𬨎车曾着记,潇湘流尽碧波心。

我知晓轻车出行曾有记载,潇湘碧水流淌到尽处。

赏析

题解
此诗为韩淲郑一送其母舅就禄临江因往长沙之作,列第二首。诗写道林四绝初无恙,何必骚词抵死吟,我识轻车曾着记,潇湘流尽碧波心,写出了对长沙古迹的追念与自然永恒之叹。

逐句解读
「道林四绝初无恙」——道林四绝初时无恙。

「道林」指长沙岳麓山的道林寺,「四绝」指寺中的四处胜景——道林寺的四绝当年完好无损。

「何必骚词抵死吟」——何必骚词抵死吟咏。

「骚词」指楚辞,「抵死吟」写出拼命吟咏——何必拼命吟咏楚辞,眼前的山水本身就是最好的诗。

「我识𬨎车曾着记」——我识轻车曾着记。

「𬨎车」指使者之车,「曾着记」写出曾经写下游记——我知道有人曾乘轻车游览此地并写下游记。

「潇湘流尽碧波心」——潇湘流尽碧波之心。

「潇湘」是湖南的代表性河流,「碧波心」写出水色的澄碧——潇湘之水不断流淌,碧波是它永恒的心。

艺术手法
全诗以「四绝—何必—着记—流尽」为文化线索:道林四绝(人文)→何必骚词(反诘)→着记(文献)→潇湘碧波(自然),从人文到反诘到文献到自然。末句「流尽」写出永恒——骚词会消失、游记会散佚,但潇湘之水永远流淌,自然比文化更长久。

总体评价
此诗写对长沙古迹的追念与自然永恒之叹,道林四绝无恙、骚词不必死吟、轻车曾着游记、潇湘碧波永恒。韩淲以潇湘之水的永恒来对照人文的短暂——文化可以消逝但自然永存。

相关诗词