正旦次韵敖器之所寄

宋 · 韩淲

译文

笑倒兴公赋遂初

笑倒了孙兴公作《遂初赋》

便寻前话岂无余

便去追寻前话岂能没有余味

春秋列国乘轩鹤

春秋列国竟让鹤乘坐轩车

耆旧襄阳缩项鱼

襄阳耆旧却被称作缩项鱼

腊日未除曾举酒

腊日未过曾经举杯饮酒

春正还始尚堪书

正月元旦刚刚开始还值得书写

岭头梅萼归来晚

岭头的梅花归来已晚

湖海谁人更得如

湖海之间还有谁能如此

赏析

题解
此诗正旦次韵敖器之所寄。诗写正旦之际,以兴公赋遂初的隐逸之志,春秋列国乘轩鹤与耆旧襄阳缩项鱼的典故,腊日举酒与春正堪书的节候,末以岭头梅萼归来晚写迟归之叹。

「兴公」指孙绰,作遂初赋。

「乘轩鹤」出左传卫懿公好鹤鹤乘轩。

「缩项鱼」出襄阳耆旧传。

逐句解读
「笑倒兴公赋遂初」,笑倒了兴公的遂初赋。

「便寻前话岂无余」,便寻前话岂无余韵。

「春秋列国乘轩鹤」,春秋列国乘轩之鹤。

「耆旧襄阳缩项鱼」,襄阳耆旧缩项之鱼。

「腊日未除曾举酒」,腊日未除曾举杯饮酒。

「春正还始尚堪书」,春正还始尚可书写。

「岭头梅萼归来晚」,岭头梅萼归来已晚。

「湖海谁人更得如」,湖海之中谁人更能如此。

艺术手法
一、「乘轩鹤」与「缩项鱼」对写:乘轩鹤喻不当位之宠,缩项鱼喻地方之物产,一雅一俗、一贵一贱,写世态之异。二、「腊日举酒」与「春正堪书」对写:旧岁之酒与新年之书,辞旧迎新之际。三、末联以岭头梅萼写迟归:梅萼已开而人归已晚,写时序之不我待。

总体评价
此诗正旦次韵敖器之,从兴公赋遂初的隐逸之志到乘轩鹤与缩项鱼的世态之异,从腊日举酒与春正堪书的辞旧迎新到岭头梅萼的迟归之叹。全诗在正旦寄和中融入隐逸之志和时序之感,格调清雅而有感慨。

相关诗词