震泽

宋 · 韩淲

译文

春风吹震泽,欲雪未多晴。

春风吹拂着震泽湖面,将要下雪的日子少有晴天。

转柁何忙去,停篙且缓行。

转舵何必急急忙忙离去,停住竹篙暂且缓缓前行。

柳摇田漠漠,草软岸平平。

柳枝摇曳,田野广漠无际;青草柔软,堤岸平坦舒展。

四十年前梦,心惊热眼生。

想起四十年前的旧梦,心中一惊,热泪涌上眼眶。

赏析

题解
此诗以震泽为题,写震泽湖上的行舟与追忆。春风吹着震泽、欲雪未多晴,转柁何忙而去、停篙且缓行,柳摇田漠漠、草软岸平平,四十年前之梦、心惊热眼生。

逐句解读
「春风吹震泽」,春风吹着震泽——震泽即太湖。

「欲雪未多晴」,欲雪未多晴日,写天气的阴沉。

「转柁何忙去」,转柁何忙而去。

「停篙且缓行」,停篙且缓行,写行舟的从容。

「柳摇田漠漠」,柳摇田漠漠。

「草软岸平平」,草软岸平平,写湖岸的景色。

「四十年前梦」,四十年前之梦。

「心惊热眼生」,心惊热眼生,写对往事的追忆。

艺术手法
一、转停对照:「转柁何忙去」的急与「停篙且缓行」的缓对照,急缓由人。二、柳草对写:「柳摇田漠漠」的柳与「草软岸平平」的草对写,柳摇而草软。三、以梦写昔:「四十年前梦」以梦写昔,梦中往事令人心惊热眼。

总体评价
此诗以震泽为题,写震泽湖上的行舟和对四十年前往事的追忆。全诗从春风吹震泽写到欲雪未晴,从转柁忙去写到停篙缓行,从柳摇漠漠写到草软平平,从四十年前梦写到心惊热眼生,格调追忆。全诗在震泽湖上写出了对往事的深情追忆。

相关诗词