赭亭山白云寺

宋 · 韩淲

译文

风霜高洁天意寒

风霜高洁,天意寒冷

扪萝石壁不作难

攀着藤萝登上石壁并不觉得困难

跻攀古寺地陡宽

攀登到古寺,地势突然开阔

中有定僧琐玄关

寺中有入定的僧人闭锁玄关

静听鸟声人意闲

静静聆听鸟鸣之声,人意悠闲自在

六尘扫除法观还

六尘扫除干净,佛法观照回归本心

蓦地整履还下山

忽然整理鞋子便下山回去

世缘禅机无两般

世间因缘与禅机本无两样

赏析

题解
此诗为赭亭山白云寺,写登赭亭山白云寺的禅修体验。风霜高洁天意寒凉,扪萝攀石壁不作难。攀登古寺地势陡然变宽,中有定僧锁闭玄关。静听鸟声人意闲适,六尘扫除法观还归。蓦然整履还下山去,世缘禅机并无两般。

逐句解读
「风霜高洁天意寒,扪萝石壁不作难」——风霜高洁天意寒凉,扪着藤萝攀石壁并不为难。登山——天寒而攀壁不难,是登山者的坚定。

「跻攀古寺地陡宽,中有定僧琐玄关」——攀登古寺地势陡然变宽,中有定僧锁闭玄关。定僧——古寺中定僧锁闭玄关,是最深的禅定。

「静听鸟声人意闲,六尘扫除法观还」——静听鸟声人意闲适,六尘扫除法观还归。扫尘——鸟声闲听而六尘扫除,是最净的心境。

「蓦地整履还下山,世缘禅机无两般」——蓦然整履还下山去,世缘与禅机并无两般。下山——世缘禅机无两般,是最透彻的悟。

艺术手法
此诗以白云寺为核心写禅修。

「中有定僧琐玄关」以定僧与玄关写禅定——定僧锁闭玄关是最深的入定。

「六尘扫除法观还」以六尘写清净——六尘扫除而法观还归,是最净的回归。

「世缘禅机无两般」以无两般写悟——世缘与禅机本无差别,是最透彻的觉悟。

总体评价
此诗以白云寺写禅修与悟道。最妙在「世缘禅机无两般」——世俗因缘与禅机本无差别,是对禅宗最透彻也最圆融的悟。

相关诗词