折南豅早梅送周国正

宋 · 韩淲

译文

送客逢花小棹飞

送客时遇花开放小舟疾行

折来谁与岁寒期

折来梅花与谁共赴岁寒之约

老身不忍看千树

老身不忍看千树凋零

明眼须容荐一枝

明眼之人定要容我献上一枝

意象春融知玩索

意象如春融般值得玩味探求

咏歌物妙想舒迟

歌咏万物之妙想要舒缓从容

孤高比玉人之德

孤高比拟玉人的品德

公岂寻香逐色思

您岂是追寻香气追逐美色之人

赏析

题解
此诗写折南豅早梅送周国正。送客逢花小棹飞旋,折来谁与岁寒相期——写送客逢花与折梅寒期。老身不忍看此千树,明眼须容荐那一枝——写老身不忍与明眼荐枝。意象春融知当玩索,咏歌物妙想此舒迟——写意象玩索与咏歌舒迟。孤高比于玉人之德,公岂寻香逐色之思——写孤高比德与岂逐香色。

逐句解读
「送客逢花小棹飞」,送客逢花小棹飞旋,写送客逢花。

「折来谁与岁寒期」,折来谁与岁寒相期,写折梅寒期。

「老身不忍看千树」,老身不忍看此千树,写老身不忍。

「明眼须容荐一枝」,明眼须容荐那一枝,写明眼荐枝。

「意象春融知玩索」,意象春融知当玩索,写意象玩索。

「咏歌物妙想舒迟」,咏歌物妙想此舒迟,写咏歌舒迟。

「孤高比玉人之德」,孤高比于玉人之德,写孤高比德。

「公岂寻香逐色思」,公岂寻香逐色之思,写岂逐香色。

艺术手法
一、老身不忍明眼荐枝对照:「不忍看」的悲与「荐一枝」的喜对照,悲喜交织。二、意象玩索咏歌舒迟对写:「知玩索」的思与「想舒迟」的咏对写,思咏并重。三、以孤高比德岂逐香色写品格:梅之孤高比于玉人之德,非寻香逐色之思,写梅品即人品。

总体评价
此诗写折早梅送周国正,送客逢花小棹飞、折来谁与岁寒期,老身不忍看千树、明眼须容荐一枝,意象春融知玩索、咏歌物妙想舒迟,孤高比玉人之德、公岂寻香逐色思。全诗从送客逢花写到老身明眼,从意象咏歌写到孤高比德,格调清高。全诗在折梅送行中写出了梅之孤高的品格和玉人之德的比拟。

相关诗词