鹧鸪天

宋 · 韩淲

译文

静乐堂中禅悦身。

静乐堂中修禅愉悦身心。

相家庆袭两家春。

相府喜庆承袭两家的春色。

瑶池云气冲霄鹤,兰砌风标瑞世麟。

瑶池云气中白鹤冲天而起,兰庭阶前风度非凡如瑞世麒麟。

华屋邃,宝杯新。

华美的屋宇深邃,珍贵的酒杯崭新。

年年秋与月常明。

年年秋日与明月常常辉映。

笙箫且奏长生曲,宣劝还看送喜频。

笙箫暂且奏起长生之曲,奉劝饮酒还看频频送来喜讯。

赏析

题解
此词为韩淲鹧鸪天之作。词写静乐堂中禅悦身,相家庆袭两家春,瑶池云气冲霄鹤,兰砌风标瑞世麟,华屋邃,宝杯新,年年秋与月常明,笙箫且奏长生曲,宣劝还看送喜频,写出了两家春与长生曲的寿词。

逐句解读
「静乐堂中禅悦身」——静乐堂中禅悦身。

「禅悦」写出禅悦——静乐堂中禅悦身,禅悦身心。

「相家庆袭两家春」——相家庆袭两家春。

「庆袭」写出喜庆传承——相家喜庆传承两家春,两家春庆。

「瑶池云气冲霄鹤」——瑶池云气冲霄鹤。

「冲霄鹤」写出冲天的仙鹤——瑶池云气冲天的仙鹤,鹤冲霄。

「兰砌风标瑞世麟」——兰砌风标瑞世麟。

「瑞世麟」写出祥瑞于世的麒麟——兰砌风标祥瑞于世的麒麟,麟瑞世。

「华屋邃,宝杯新」——华屋深邃宝杯新,华屋宝杯。

「年年秋与月常明」——年年秋与月常明。

「月常明」写出月常明——年年秋与月常明,秋月常明。

「笙箫且奏长生曲」——笙箫且奏长生曲。

「长生曲」写出长生曲——笙箫且奏长生曲,奏长生曲。

「宣劝还看送喜频」——宣劝还看送喜频。

「送喜频」写出频频送喜——宣劝还看频频送喜,送喜频。

艺术手法
全词以「禅悦身—两家春—鹤冲霄—长生曲」为寿词线索:禅悦身(禅悦身心)→两家春(两家春庆)→鹤冲霄(鹤冲霄)→长生曲(奏长生曲),从禅悦到春庆到仙鹤到长生。末句「送喜频」写出最频的喜——宣劝还看频频送喜,送喜频是最频的喜,寿词之中最频的喜。

总体评价
此词写两家春与长生曲的寿词,禅悦身、两家春、鹤冲霄、长生曲。韩淲以「送喜频」写出了最频的喜——宣劝还看频频送喜,寿词之中最频的喜。

相关诗词