赵主奉得易帅所书敬斋二字

宋 · 韩淲

译文

闲身八桂复清湘,邂逅犹于敬不忘。

闲身游历八桂之地又到清湘,偶然相遇,对"敬"字却始终不忘。

写作斋名君记取,他时拈出话尤长。

写为斋名请君牢牢记取,日后再提起时,话题定会格外深远。

赏析

题解
此诗为韩淲赵主奉得易帅所书敬斋二字之作。诗写闲身八桂复清湘,邂逅犹于敬不忘,写作斋名君记取,他时拈出话尤长,写出了对「敬」字的重视与友情的深厚。

逐句解读
「闲身八桂复清湘」——闲身八桂又清湘。

「八桂」指广西,「清湘」指湖南——闲身从广西到湖南,是漫游的路线。

「邂逅犹于敬不忘」——邂逅犹于敬不忘。

「邂逅」写出偶然相遇,「敬」是易帅所书的斋名——偶然相遇仍然不忘「敬」字,是易帅的教诲铭记于心。

「写作斋名君记取」——写作斋名君记取。将「敬」字写成斋名——请你记住以「敬」作为斋名,是郑重的嘱托。

「他时拈出话尤长」——他时拈出话尤长。

「拈出」写出提起,「话尤长」写出话特别长——将来提起「敬」字还有说不完的话,是深远的含义。

艺术手法
全诗以「闲身—敬不忘—斋名—话长」为叙事线索:闲身游历(背景)→邂逅不忘(铭记)→写为斋名(实践)→将来话长(深远),从背景到铭记到实践到深远。末句「话尤长」写出「敬」的内涵之深——一个字可以引出无穷的话,这是理学精神的体现。

总体评价
此诗写对「敬」字的重视与友情的深厚,闲身游历、邂逅不忘敬字、写为斋名、将来话长。韩淲以一个「敬」字写出了理学的核心——敬是修身之本,一个字足以成为终生的课题。

相关诗词