赵运干秩满经由寄怀任舍人直院九日

宋 · 韩淲

译文

季月黄花酒,今还过玉溪。

九月饮着菊花酒,如今又经过玉溪。

野僧谈众妙,林叟祇孤暌。

山野僧人谈论各种玄妙之理,林中老翁却只是孤独地分别。

滕阁有前境,胥山无别蹊。

滕王阁有前人的胜境,胥山没有其他的路径。

会须直学士,霄汉记闲栖。

必定要等到直学士,在朝廷高位间记下闲栖之处。

赏析

题解
此诗为韩淲寄怀任舍人直院之作,同时涉及赵运干秩满途经之事。

「秩满」指任职期满,「直院」指在翰林院值宿。诗中以黄花酒和玉溪起笔,写与野僧林叟的交往,再以滕阁和胥山的地理典故寄寓对友人的期许。

逐句解读
「季月黄花酒」,季月(九月)饮着菊花酒,写重阳的节令。

「今还过玉溪」,如今又经过玉溪,写行踪。

「野僧谈众妙」,山野的僧人谈论各种玄妙之理,写与僧人的交谈。

「林叟祇孤暌」,林中的老翁却只是孤独地分别,「暌」指分离。

「滕阁有前境」,滕王阁有前人的胜境,用王勃《滕王阁序》的典故。

「胥山无别蹊」,胥山没有其他的路径,写地理的偏僻或人生的无他途。

「会须直学士」,必定要等到直学士(指任舍人),写对友人的期待。

「霄汉记闲栖」,在霄汉(朝廷高位)之间记下闲栖之处,写对友人在朝中不忘闲居之志的期许。

艺术手法
一、对偶映衬:「野僧谈众妙」与「林叟祇孤暌」构成对偶,一谈一离,一妙一暌,在形式对称中蕴含情感对比。二、地理典故:「滕阁」「胥山」以地理名称承载文化记忆,空间中有时间的厚度。三、以望作结:末联以对友人的期许收束,「霄汉记闲栖」将仕途与隐逸的矛盾寄寓于对友人的嘱托中。

总体评价
此诗以重阳节为时间背景,将节日饮酒、僧人交往、地理典故和对友人的期许交织在一起。全诗从个人的日常生活写到对友人的寄望,从山林写到朝廷,视野由近及远。末联「霄汉记闲栖」是全诗的深意——在仕途通达之时不忘闲逸之志,体现了宋人仕隐双栖的精神追求。

相关诗词