招余子任过成季家

宋 · 韩淲

译文

只道沙坑近,招之阿那边。

只说沙坑很近,招他来却在哪一边呢。

不知风雨夕,能过小溪船。

不知道风雨交加的傍晚,能否乘船渡过小溪。

赏析

题解
此诗招余子任过成季家。诗写只道沙坑近与招之阿那边,以只道沙坑近而招之阿那边,末以不知风雨夕与能过小溪船写风雨溪船。

逐句解读
「只道沙坑近」,只说沙坑近。

「招之阿那边」,招他在哪边。

「不知风雨夕」,不知风雨之夕。

「能过小溪船」,能过小溪之船。

艺术手法
一、「沙坑近」与「阿那边」对比:近之只道与远之那边,写远近之差。二、「风雨夕」与「小溪船」对写:夕之风雨与船之溪过,写风雨溪船。

总体评价
此诗招余子任过成季家,从只道沙坑近与招之阿那边的远近之差到不知风雨夕与能过小溪船的风雨溪船。全诗以二十字写出招人之趣和风雨溪船之疑,格调简劲而有闲趣。

相关诗词