赵寺丞之子来代书寄

宋 · 韩淲

译文

只有心情在,都无言语吟。

只有思念之情还在,却无言辞可以吟咏。

子官忻见面,翁节苦为心。

你为官在外欣然见面,老父的气节却苦苦牵挂在心。

霜雪岁云暮,风雷冬已深。

霜雪纷飞年岁将暮,风雷交加寒冬已深。

老身相望处,徒益鬓华侵。

老身遥遥相望之处,徒然增添白发侵袭。

赏析

题解
此诗以赵寺丞之子来代书寄为题,写对赵寺丞的思念。只有心情还在、都无言语吟哦,子为官欣喜见面、翁守节苦为心,霜雪之年岁已暮、风雷之冬已深,老身相望之处、徒然增添了白发侵袭。

逐句解读
「只有心情在」,只有心情还在,写情感的恒久。

「都无言语吟」,都无言语可以吟哦,写表达的困难。

「子官忻见面」,子做官了欣喜能见面,写对后辈的欣慰。

「翁节苦为心」,翁守节苦苦用心,写老一辈的辛劳。

「霜雪岁云暮」,霜雪之年岁已暮,写冬天的深重。

「风雷冬已深」,风雷之冬已深,写天气的严酷。

「老身相望处」,老身在此相望之处。

「徒益鬓华侵」,徒然增添了白发的侵袭,写年华的老去。

艺术手法
一、有无对照:「心情在」与「言语吟」对照,心情犹在而言语难尽,情感的真实与表达的困难。二、子翁映衬:「子官忻见面」的欣慰与「翁节苦为心」的苦辛映衬,一代有一代的苦乐。三、以景写时:「霜雪岁云暮」「风雷冬已深」以严冬的景象写时光的深重,景即是时。

总体评价
此诗以赵寺丞之子代书寄为题,写对赵寺丞的思念与关怀。全诗从心情犹在写到言语难吟,从子官欣喜写到翁节苦辛,从霜雪岁暮写到风雷冬深,从相望之处写到鬓华侵侵,格调深沉。全诗在思念中写出了两代人的苦乐与年华的流逝。

相关诗词