赵十同饮

宋 · 韩淲

译文

君家兄弟非他人,与尔同寓冰溪滨。

你家兄弟不是外人,与你们同住在冰溪之滨。

醉吟浪宕只这是,天地混沌疑非真。

醉吟浪宕只有这样了,天地混沌怀疑不是真的。

琢得一句两句出,未必魂魄无精神。

琢得一句两句出来,未必魂魄没有精神。

知我罪我春秋经,王覇隆替俱埃尘。

知我罪我都在春秋经,王霸兴替都是尘埃。

赏析

题解
此诗为赵十同饮,写与赵十兄弟同饮的豪放。你家兄弟不是外人,与尔同住在冰溪之滨。醉吟浪宕只有这样了,天地混沌怀疑不是真的。琢得一句两句出来,未必魂魄没有精神。知我罪我春秋经,王霸兴替都是尘埃。

逐句解读
「君家兄弟非他人,与尔同寓冰溪滨」——你家兄弟不是外人,与你们同住在冰溪之滨。兄弟——兄弟如家人而同寓溪滨,是最亲的同居。

「醉吟浪宕只这是,天地混沌疑非真」——醉吟浪宕只有这样了,天地混沌怀疑不是真的。醉——醉吟浪宕而天地混沌,是醉中最真的体验。

「琢得一句两句出,未必魂魄无精神」——琢得一句两句出来,未必魂魄没有精神。琢句——琢句虽少而魂魄有精神,是对诗的自信。

「知我罪我春秋经,王覇隆替俱埃尘」——知我罪我都在春秋经,王霸兴替都是尘埃。春秋——知我罪我任人评说,王霸兴替终归尘埃。

艺术手法
此诗以同饮为核心写豪放。

「天地混沌疑非真」以混沌写醉——醉中天地混沌而疑非真,是最深的醉态。

「知我罪我春秋经」以春秋写任人评说——知我罪我都在春秋经,是最豁达也最坚定的态度。

「王覇隆替俱埃尘」以埃尘写兴替——王霸兴替终归尘埃,是对历史最透彻的看破。

总体评价
此诗以同饮写豪放与看破。最妙在「知我罪我春秋经,王覇隆替俱埃尘」——知我罪我任人评说,王霸兴替终归尘埃,是对历史最透彻也最豁达的看破。

相关诗词