赵十重整山堂南北苍翠在望

宋 · 韩淲

译文

水南常只见灵山,城市谁曾顾此间。

水南面常常只能看到灵山,身在城市谁曾顾及这个地方。

空占巃嵷成晻霭,安能𫶇嵲尽回环。

徒然占据着高峻的山势成为暗淡云雾,怎能让高耸的山峰全都环绕。

高堂知整轩窗静,曲径应多草木闲。

高堂已经修整轩窗一片清静,弯曲的小径应该有很多悠闲的草木。

眼界一亲心更远,属联佳句不当悭。

眼界一亲近心就更加高远,连缀佳句不应当吝啬。

赏析

题解
此诗写赵十重整山堂南北苍翠在望。水南常只见到灵山,城市谁曾顾视此间——写水南灵山与城市不顾。空占巃嵷成于晻霭,安能岧嵲尽回环——写山岚晻霭与不能尽回。高堂知整轩窗清净,曲径应多草木闲——写轩窗清净与曲径草木。眼界一亲心更远,属联佳句不当悭吝——写眼界亲近心更远与佳句不悭。

逐句解读
「水南常只见灵山」,水南常只见到灵山,写灵山常在。

「城市谁曾顾此间」,城市谁曾顾视此间,写城市不顾。

「空占巃嵷成晻霭」,空占巃嵷成于晻霭,写山岚晻霭。

「安能𫶇嵲尽回环」,安能岧嵲尽回环,写不能尽回。

「高堂知整轩窗静」,高堂知整轩窗清净,写轩窗清净。

「曲径应多草木闲」,曲径应多草木闲,写曲径草木。

「眼界一亲心更远」,眼界一亲心更远,写心更远。

「属联佳句不当悭」,属联佳句不当悭吝,写佳句不悭。

艺术手法
一、水南灵山城市不顾对照:「只见灵山」的常与「谁曾顾此」的寡对照,灵山常在而人不顾。二、巃嵷晻霭岧嵲回环对照:「成晻霭」的迷与「尽回环」的远对照,山岚迷远。三、以眼界亲心更远写感悟:「眼界一亲心更远」写眼界亲近而心愈远,山水之赏不在近而在远。

总体评价
此诗写赵十重整山堂,水南常见灵山、城市谁曾顾此间,巃嵷晻霭、岧嵲不尽回环,高堂轩窗清净、曲径草木闲,眼界亲心更远、佳句不当悭。全诗从水南灵山写到城市不顾,从山岚晻霭写到轩窗清净,从曲径草木写到眼界心远,格调清远。全诗在重整山堂中写出了灵山常在的感慨和眼界亲而心更远的感悟。

相关诗词