赵清江携临安酒来饮

宋 · 韩淲

译文

一壶犹带武林春,细拂湖边陌上尘。

一壶酒还带着武林的春意,轻轻拂去湖边小路上的尘埃。

此去清江八百里,秋深蓬底是行人。

此去清江有八百里之遥,深秋时节船篷之下是行路之人。

赏析

题解
此诗为韩淲赵清江携临安酒来饮之作。诗写一壶犹带武林春,细拂湖边陌上尘,此去清江八百里,秋深蓬底是行人,写出了对临安酒的珍惜与行旅的孤独。

逐句解读
「一壶犹带武林春」——一壶犹带武林春。

「武林」即临安——一壶酒还带着临安的春意,是从远方带来的好酒。

「细拂湖边陌上尘」——细拂湖边陌上尘。

「细拂」写出仔细拂去——仔细拂去湖边路上的尘土,是珍贵的对待。

「此去清江八百里」——此去清江八百里。

「清江」写出地名——从这里到清江有八百里路,是遥远的距离。

「秋深蓬底是行人」——秋深蓬底是行人。

「蓬底」写出船蓬之下——深秋时节船蓬之下是行人,是旅途的孤独。

艺术手法
全诗以「武林春—拂尘—八百里—蓬底」为行旅线索:武林春酒(临安好酒)→细拂尘土(珍惜)→八百里路(遥远)→蓬底行人(孤独),从好酒到珍惜到遥远到孤独。末句「蓬底」写出最孤独的场景——深秋的船蓬下独自行旅,好酒也消不了旅途的寂寞。

总体评价
此诗写对临安酒的珍惜与行旅的孤独,武林春酒、细拂尘土、八百里路、蓬底行人。韩淲以「蓬底」写出了最孤独的行旅——好酒来自远方但行旅者也独自在远方,好酒是友情的使者但代替不了友人。

相关诗词