赵吏部挽诗

宋 · 韩淲

译文

克保家声大,修明国论难。

能够保住家族声望之宏大,修明国家政论却很艰难。

退闲聊激懦,辞召岂图安。

退隐闲居不过是勉励懦弱之人,辞谢征召岂是为了贪图安逸。

入馆才郎省,高科合世官。

入馆之时便是才俊郎官的省掾,高中科第理当世代为官。

同门名士笔,留状后人看。

同门名士的笔墨,留下行状供后人瞻看。

赏析

题解
此诗为赵吏部挽诗。克保家声之大使,修明国论为难,退闲聊以激懦——激懦指激励懦弱,辞召岂图安逸,入馆才郎省——郎省指尚书省,高科合世官——世官指世代为官,同门名士之笔,留状后人来看。

逐句解读
「克保家声大」,克保家声之大使。

「修明国论难」,修明国论为难。

「退闲聊激懦」,退闲聊以激懦——激懦指激励懦弱之人。

「辞召岂图安」,辞召岂图安逸,写其退而不安。

「入馆才郎省」,入馆才入郎省——郎省指尚书省。

「高科合世官」,高科合当世官——世官指世代为官。

「同门名士笔」,同门名士之笔。

「留状后人看」,留行状后人来看——状指行状,写身后之名。

艺术手法
一、家国对照:「保家声大」的家与「明国论难」的国对照,家可保而国难明。二、退辞互映:「退闲激懦」的退与「辞召图安」的辞互映,退而有为非图安。三、以留状写名:「留状后人看」以留行状写身后之名,名垂后世。

总体评价
此诗为赵吏部挽诗,写其退而有为和名垂后世的品格。全诗从保家声大写到明国论难,从退闲激懦写到辞召图安,从入馆郎省写到高科世官,从名士笔写到留状后人,格调名节。全诗在挽词中写出了名垂后世的品格。

相关诗词