赵履道同宿南豅梅大放次其韵

宋 · 韩淲

译文

老身居山复入山

我年老之身住在山中又入山深处

随山夹路溪弥漫

沿着山路两侧溪水弥漫

南豅深处作幽梦

在南豅深处做一场幽梦

我辈白鸥盟勿寒

我们白鸥般的盟约不要冷淡了

梅花乘春既宜饮

梅花趁着春光正适宜饮酒赏玩

绿毛幺凤非人寰

绿毛幺凤鸟美得不似人间所有

坐中长少偶然集

座中老少偶然相聚

白云清气生檐间

白云般的清气从屋檐间升起

醉酣低摘仍高攀

醉意酣畅时低头摘花又高攀枝头

兴来物会殊未阑

兴致来了与万物相会远未结束

悠悠不但惜此尔

悠悠岁月不只是珍惜此刻而已

要留佳话他年看

更要留下佳话供来年回味

赏析

题解
此诗为赵履道同宿南豅梅大放次其韵,写与赵履道同宿南豅赏梅。老身居山又入山,随山夹路溪水弥漫。南豅深处作幽梦,我辈白鸥之盟莫要寒。梅花乘春既宜饮酒,绿毛幺凤不是人世间。座中长少偶然集会,白云清气生于檐间。醉酣低摘又高攀,兴来物会殊未阑珊。悠悠不但可惜此而已,要留佳话他年来看。

逐句解读
「老身居山复入山,随山夹路溪弥漫」——老身居山又入山,随山夹路溪水弥漫。入山——居山又入山而溪水弥漫,是最深的山中行。

「南豅深处作幽梦,我辈白鸥盟勿寒」——南豅深处作幽梦,我辈白鸥之盟莫要寒。白鸥盟——白鸥之盟是隐逸之约,莫寒是莫要冷淡。

「梅花乘春既宜饮,绿毛幺凤非人寰」——梅花乘春既宜饮酒,绿毛幺凤不是人世间。幺凤——绿毛幺凤是传说中的仙鸟,非人间所有。

「坐中长少偶然集,白云清气生檐间」——座中长少偶然集会,白云清气生于檐间。清气——白云清气生于檐间,是最雅的聚会。

「醉酣低摘仍高攀,兴来物会殊未阑」——醉酣低摘又高攀,兴来物会殊未阑珊。醉梅——低摘高攀而兴未阑,是最尽兴的赏梅。

「悠悠不但惜此尔,要留佳话他年看」——悠悠不但可惜此而已,要留佳话他年来看。佳话——佳话留待他年,是最长的期许。

艺术手法
此诗以赏梅为核心。

「绿毛幺凤非人寰」以幺凤写梅——幺凤非人间所有而梅亦非人间所有。

「白云清气生檐间」以清气写聚会——檐间清气是最雅的聚会氛围。

「要留佳话他年看」以佳话写永恒——佳话留待他年,是对此刻最长久的期许。

总体评价
此诗以南豅赏梅写雅集与期许。最妙在「绿毛幺凤非人寰」——幺凤非人间之物而梅亦如仙,是对梅花最高也最仙的赞美。

相关诗词