赵将示及吴推官诗

宋 · 韩淲

译文

玉溪莲幕哦诗声,声和水南松竹清。

玉溪幕府中吟诗的声音,那声音与水南的松竹清韵相和。

眼中孰不有言句,句到极则何能听。

眼中谁没有看到那些诗句,可是诗句到了极致的境界又怎能用耳朵听得出呢。

衡茅吹寒日惆怅,倚楼公子犹相访。

衡茅屋被寒风吹拂的日子令人惆怅,倚楼的公子却仍然前来拜访。

袖里新篇乃若人,春风翡翠兰苕上。

袖中藏着的新诗篇正是这样的人所作,如同春风中翡翠鸟停在兰苕之上。

赏析

题解
此诗为赵将示及吴推官诗,写读吴推官诗的感想。玉溪莲幕哦诗声而声和水南松竹清,眼中孰不有言句而句到极则何能听,衡茅吹寒日惆怅而倚楼公子犹相访,袖里新篇乃若人而春风翡翠兰苕上。

逐句解读
「玉溪莲幕哦诗声,声和水南松竹清」——玉溪莲幕中吟诗之声,声音与水南的松竹清韵相和。诗声——诗声与自然之声相和,是最和谐的乐章。

「眼中孰不有言句,句到极则何能听」——眼中谁没有言句?但诗句到了极致谁能真正听懂?极则——好诗虽多但到极致的少有人能听懂。

「衡茅吹寒日惆怅,倚楼公子犹相访」——衡茅中吹寒风的日子惆怅,倚楼的公子还来相访。寒日——寒风中仍有友人来访,是最温暖的。

「袖里新篇乃若人,春风翡翠兰苕上」——袖里的新篇就是此人,如春风中翡翠鸟站在兰苕之上。评诗——新诗如翡翠兰苕般华美而清新。

艺术手法
此诗以诗声与自然之声的和鸣为核心。

「声和水南松竹清」以诗声与松竹声相和——人声与天籁的和谐是最高的境界。

「句到极则何能听」写出好诗的难解——到极致的诗少有人能真正听懂。

「春风翡翠兰苕上」以翡翠兰苕喻诗——翡翠鸟立于兰苕之上,是最华美也最清新的意象。

总体评价
此诗以读吴推官诗写诗学见解。最妙在「句到极则何能听」——诗到极致反而少有人能听懂,是对诗道孤独最深刻的认知。

相关诗词