赵倅再赋又次韵答

宋 · 韩淲

译文

闲却身心堕一偏

闲置身心偏向一隅

从渠佳月更凉天

任凭明月与更凉的天色

每思君子宜看竹

每每想到君子宜于赏竹

设道宜男谁戴萱

若说宜男谁又会佩戴萱草

寂寂故乡通德里

寂静的故乡通德里中

悠悠往行孝廉船

悠悠远行的是孝廉的船

江南过夏多梅雨

江南度夏多有梅雨

赋就郊居空放言

赋成郊居之作空自放言

赏析

题解
此诗赵倅再赋又次韵答之。诗写闲却身心堕一偏的自省,佳月凉天的自然之趣,君子看竹与宜男戴萱的典故之思,故乡德行与往行孝廉的乡贤之忆,末以江南梅雨与郊居放言写闲居之趣。

「宜男」指萱草又名宜男草。

逐句解读
「闲却身心堕一偏」,闲却身心堕入一偏之见。

「从渠佳月更凉天」,任凭那佳月更添凉天。

「每思君子宜看竹」,每每想到君子宜看竹。

「设道宜男谁戴萱」,假设宜男之道谁戴萱草。

「寂寂故乡通德里」,寂寂故乡通德之里。

「悠悠往行孝廉船」,悠悠往行孝廉之船。

「江南过夏多梅雨」,江南过夏多梅雨。

「赋就郊居空放言」,赋成郊居之诗空自放言。

艺术手法
一、「君子看竹」与「宜男戴萱」对写:竹之君子之节与萱之宜男之意,一雅一俗。二、「故乡德里」与「往行孝廉」对写:故乡之德行与先人之孝廉,写乡贤之传承。三、末联以梅雨郊居写闲居之趣:「空放言」的自嘲写赋诗虽多而无所用之的感慨。

总体评价
此诗赵倅再赋次韵答之,从闲却身心的自省到佳月凉天的自然之趣,从君子看竹与宜男戴萱的典故之思到故乡德里与孝廉之船的乡贤之忆,末以梅雨郊居写闲居之趣。全诗在酬答中融入闲居之趣和乡贤之思,格调清雅而有深意。

相关诗词