赵簿溪亭张饶县约共饮有怀睡翁 其一

宋 · 韩淲

译文

岁晚相从说睡翁,拥炉吹烛酒杯同。

岁末相聚谈论睡翁,围炉吹烛共举酒杯。

九原不作泉溪冷,空以残编着眼中。

睡翁已逝不能再起,泉溪水冷,空余残编留在眼中。

赏析

题解
此诗为韩淲赵簿溪亭张饶县约共饮有怀睡翁之作,列第一首。诗写岁晚相从说睡翁,拥炉吹烛酒杯同,九原不作泉溪冷,空以残编着眼中,写出了对故人睡翁的怀念。

逐句解读
「岁晚相从说睡翁」——岁晚相从说睡翁。

「睡翁」即巩仲至——岁末相聚谈论睡翁,是故人已逝的追忆。

「拥炉吹烛酒杯同」——拥炉吹烛酒杯同。

「拥炉」写出围炉取暖,「吹烛」写出吹灭蜡烛——围着炉子吹灭蜡烛共同举杯,是夜晚的共饮。

「九原不作泉溪冷」——九原不作泉溪冷。

「九原」指墓地,「不作」写出不再起来——九原之下不再起来,泉溪变得冷清。

「空以残编着眼中」——空以残编着眼中。

「残编」写出残缺的书籍——空把残编放在眼中,故人已逝只剩残书。

艺术手法
全诗以「说睡翁—酒杯同—九原—残编」为怀念线索:说睡翁(追忆)→酒杯同(共饮怀念)→九原不作(阴阳两隔)→残编着眼(遗物),从追忆到共饮到阴阳两隔到遗物。末句「残编」写出最深的遗恨——故人已逝只剩残缺的书籍,文字比人更长久但也不完整。

总体评价
此诗写对故人睡翁的怀念,岁晚说睡翁、拥炉共饮、九原不作、残编着眼。韩淲以「残编」写出了最深的遗恨——故人走了留下的是不完整的书稿,残编是故人的遗物也是故人的影子,看残编如见故人。

相关诗词