赵簿留饮望城里海棠因思履道且寄民瞻

宋 · 韩淲

译文

相望海棠思故人

望着海棠花思念故人

最高台是北城𬮱

最高的台在北城的城门处

看来先自花饶笑

看来花儿先自含笑丰饶

兴到从他酒入唇

兴致来了随他酒入唇边

语燕既归惊作社

呢喃的燕子已归来,惊动了春社

盟鸥何在且行春

盟鸥在哪里?且去春游吧

妙年秀发如君少

妙龄才俊如你这样的人很少

桃李纷纷只世尘

纷纷桃李不过是世间尘土

赏析

题解
此诗写赵簿留饮望城里海棠因思履道且寄民瞻。相望海棠思念故人,最高台是北城之闉——写相望海棠与思念故人。看来先自花饶笑意,兴到从他酒入于唇——写花饶笑意与酒入于唇。语燕既归惊于作社,盟鸥何在且去行春——写燕归作社与鸥在行春。妙年秀发如君之少,桃李纷纷只是世尘——写妙年如君与桃李世尘。

逐句解读
「相望海棠思故人」,相望海棠思念故人,写相望海棠。

「最高台是北城𬮱」,最高台是北城之闉,写北城之台。

「看来先自花饶笑」,看来先自花饶笑意,写花饶笑意。

「兴到从他酒入唇」,兴到从他酒入于唇,写酒入于唇。

「语燕既归惊作社」,语燕既归惊于作社,写燕归作社。

「盟鸥何在且行春」,盟鸥何在且去行春,写鸥在行春。

「妙年秀发如君少」,妙年秀发如君之少,写妙年如君。

「桃李纷纷只世尘」,桃李纷纷只是世尘,写桃李世尘。

艺术手法
一、花饶笑意酒入于唇对写:「花饶笑」的自然与「酒入唇」的人事对写,自然人事。二、燕归作社鸥在行春对写:「惊作社」的燕与「且行春」的鸥对写,燕鸥对照。三、以桃李世尘写轻俗:「桃李纷纷只世尘」以桃李写世俗纷华,不如海棠之清。

总体评价
此诗写望海棠思故人,相望海棠思故人、最高台是北城闉,看来先自花饶笑、兴到从他酒入唇,语燕既归惊作社、盟鸥何在且行春,妙年秀发如君少、桃李纷纷只世尘。全诗从相望海棠写到思念故人,从花笑酒入写到燕归鸥行,从妙年如君写到桃李世尘,格调清丽。全诗在望海棠中写出了思故人的深情和轻世尘的清高。

相关诗词