张以道见过

宋 · 韩淲

译文

霜檐明日晓晴天

屋檐结霜的明日清晨天气晴朗

忽有骚人到眼边

忽然有诗人出现在眼前

煮餠漫留寻旧话

煮了面饼随意挽留,追寻旧日的话题

烹茶还得写新篇

烹了茶还得写下新的诗篇

旅怀但且官天地

旅途情怀只当以天地为官署

世道全凭酒圣贤

世间的道理全凭酒中的圣贤之论

回首山鸣钟暮起

回首望去山中暮钟响起

水浮桥外耿墟烟

浮桥之外隐约升起村落的炊烟

赏析

题解
此诗张以道见过。诗写霜檐明日晓晴天的霜后晴天,忽有骚人到眼边的骚人之至,煮餠漫留寻旧话与烹茶还得写新篇的旧话新篇,旅怀但且官天地与世道全凭酒圣贤的旅怀世道,末以回首山鸣钟暮起与水浮桥外耿墟烟写暮景。

逐句解读
「霜檐明日晓晴天」,霜檐明日拂晓晴天。

「忽有骚人到眼边」,忽然有骚人到了眼边。

「煮餠漫留寻旧话」,煮饼漫留寻找旧话。

「烹茶还得写新篇」,烹茶还得写新篇章。

「旅怀但且官天地」,旅怀但且以官为天地。

「世道全凭酒圣贤」,世道全凭酒中圣贤。

「回首山鸣钟暮起」,回首山鸣钟声暮起。

「水浮桥外耿墟烟」,水浮桥外耿耿墟烟。

艺术手法
一、「煮饼旧话」与「烹茶新篇」对写:食之旧与饮之新,写旧话新篇。二、「旅怀官天地」与「世道酒圣贤」对写:旅之官与世之酒,写旅怀世道。三、末联以「山鸣钟暮」与「耿墟烟」写暮景:山钟暮起而桥外墟烟,写暮景之清。

总体评价
此诗张以道见过,从霜檐明日晓晴天的霜后晴天到忽有骚人到眼边的骚人之至,从煮饼旧话与烹茶新篇的旧话新篇到旅怀官天地与世道酒圣贤的旅怀世道,末以山钟暮起与墟烟写暮景。全诗在见过中融入旧话新篇和暮景之清,格调清远而有闲适。

相关诗词