斋居湖寺晚对南屏疎钟茂林雾气蓊然

宋 · 韩淲

译文

南山起寒雾,雨气蓊林木。

南山升起寒雾,雨气使林木蓊郁。

但觉白漫漫,不见山下屋。

只觉得白茫茫一片,看不见山下的房屋。

须臾逼昏黑,疎钟度幽谷。

不一会儿天色逼向昏黑,稀疏的钟声渡过幽谷。

寺冷西湖秋,斋房媚幽独。

寒寺中西湖秋意浓,斋房里幽静独处也别有情趣。

赏析

题解
此诗写湖寺斋居所见。南山升起寒雾,雨气笼罩林木。只觉白茫茫一片,看不见山下屋舍。须臾之间逼近昏黑,疏钟声穿过幽谷。西湖秋意寺中清冷,斋房适于幽居独处。

逐句解读
「南山起寒雾,雨气蓊林木。」南山升起寒雾,雨气浓密地笼罩着林木。「蓊」指茂密覆盖。

「但觉白漫漫,不见山下屋。」只觉得白茫茫一片漫无边际,看不见山下的屋舍。

「须臾逼昏黑,疎钟度幽谷。」须臾之间天色逼近昏暗,疏钟声穿越过幽深的山谷。

「寺冷西湖秋,斋房媚幽独。」寺中清冷正值西湖之秋,斋房恰恰适合幽居独处。

艺术手法
1. 声色交织:白漫漫的视觉与疏钟度的听觉交织,营造出朦胧而幽远的意境。
2. 以声破寂:「疎钟度幽谷」以疏远的钟声打破山间的寂静,以声衬静。
3. 情景契合:寺冷秋寒的环境与幽独的心境完美契合。「媚」字写出诗人对幽独的欣赏。
4. 层次分明:从雾气→不见屋→昏黑→钟声→幽独,由远而近由景而心。

总体评价
此诗写西湖湖寺的秋日雾景,以「斋房媚幽独」为核心——幽独不是苦境而是美境。「媚」字最为精彩,将幽独赋予了美的魅力。全诗由雾气弥漫到钟声远度,由外在的朦胧到内在的澄明,写出了一个从自然之幽到心灵之独的递进过程。

相关诗词