乍暖

宋 · 韩淲

译文

乍暖人多困,昼长春已深。

天气忽然变暖人容易犯困,白昼变长春天已经深了。

残花红糁糁,新叶绿阴阴。

残存的花朵红色散落,新长出的叶子绿荫浓密。

山寺依岩曲,湖船过水心。

山寺依傍着弯曲的岩石而建,湖上的船经过水面中央。

钩帘醒午睡,闲觉去来吟。

钩起帘子从午睡中醒来,闲来觉得来去之间可以吟诗。

赏析

题解
此诗以乍暖为题,写暮春初夏的天气变化与生活感受。乍暖人多困倦,白昼渐长春已深,残花新叶、山寺湖船,末联以钩帘醒午睡、闲适吟诗收束。

逐句解读
「乍暖人多困」,天气忽然变暖人容易犯困,写春困的感受。

「昼长春已深」,白昼变长春天已经深了,写季节的推移。

「残花红糁糁」,残存的花朵红色散落,「糁糁」形容散落的样子。

「新叶绿阴阴」,新长出的叶子绿荫浓密,写初夏的树荫。

「山寺依岩曲」,山寺依傍着弯曲的岩石而建,写山寺的地势。

「湖船过水心」,湖上的船经过水面中央,写湖上景象。

「钩帘醒午睡」,钩起帘子从午睡中醒来,写午后的闲适。

「闲觉去来吟」,闲来觉得来去之间可以吟诗,写闲适中的诗意。

艺术手法
一、季节转换:「残花」与「新叶」并置,花残叶新,暮春向初夏过渡的节点感鲜明。二、叠字传神:「红糁糁」与「绿阴阴」两个叠词分别描写花色的散落和叶荫的浓密,音韵和谐。三、以小见大:「钩帘醒午睡」以极小的动作——钩帘——折射出整个午后的闲适生活。

总体评价
此诗以乍暖为题,写暮春初夏的日常生活。残花新叶、山寺湖船,景色如画;钩帘醒睡、闲来吟诗,生活闲适。全诗笔调轻快,风格清新,在季节转换的细微感受中传达出生活的美好。

相关诗词