赠赵十有怀其兄

宋 · 韩淲

译文

伯氏心轩渠,其迹则隠耀。

伯父心中轩昂通达,其行迹却是隐而不耀。

仲氏迹回翔,其心则显道。

仲父行迹回翔活跃,其内心却是彰显大道。

心迹亘乾坤,学力贵阃奥。

心迹贯穿天地乾坤,学力贵在深奥之处。

吾非六十化,事物岂至到。

我未到六十而化,事物岂能至到极致。

宿简流绪长,家国治谁告。

旧日的简册流绪悠长,家国治理之道谁来告知。

赏析

题解
此诗为赠赵十有怀其兄之作。诗从伯氏心轩渠而迹隐耀、仲氏迹回翔而心显道的对比写起,论及心迹亘乾坤、学力贵阃奥的为学之要,又以六十化之典写事物之至到,末以宿简流绪长、家国治谁告的感慨收束,写出了对心迹之学的思考与对家国的忧虑。

逐句解读
「伯氏心轩渠,其迹则隠耀」伯父心中轩昂通达,其行迹却是隐而不耀,写长兄的品格。

「仲氏迹回翔,其心则显道」仲父行迹回翔活跃,其内心却是彰显大道,写次兄的品格。

「心迹亘乾坤,学力贵阃奥」心迹贯穿天地乾坤,学力贵在深奥之处,写为学之要。

「吾非六十化,事物岂至到」我未到六十而化,事物岂能至到极致,以孔子六十而化之典自省。

「宿简流绪长,家国治谁告」旧日的简册流绪悠长,家国治理之道谁来告知,以忧虑收束。

艺术手法
一是心迹的对比。伯氏心轩渠而迹隐耀、仲氏迹回翔而心显道,心与迹的对比写出了两种不同的人生。二是「亘乾坤」的宏大。

「心迹亘乾坤」以乾坤之广大写心迹之深远,气势恢宏。三是以孔子之典自省。

「吾非六十化」以孔子六十而耳顺之化自省,用典精切。四是以忧虑收束。

「家国治谁告」以家国治理无人告知的忧虑收束,格调苍凉。

总体评价
此诗写赠赵十并怀其兄,将心迹之学的思考与家国的忧虑融为一体。

「心迹亘乾坤,学力贵阃奥」写出了为学之要,「家国治谁告」以忧虑收束。全诗格调深沉,情感真挚。

相关诗词