赠赵十 其一

宋 · 韩淲

译文

泉石何关尔,多应洁我尘。

泉石与你有什么关系呢,多半是为了洗洁我的尘俗之心。

试揩双泪眼,徒惜一吟身。

试揩一双含着泪水的眼睛,徒然惋惜这一个吟诗的身体。

选甚年年别,须当物物亲。

不必挑选年年离别之事,应当对万物都亲近。

相遭虽澹泊,秋得雨方新。

相遇虽然淡泊,秋天得了雨才觉清新。

赏析

题解
此诗为赠赵十第一首,写对友人的深情。泉石与你何关、多半是为了洗净我的尘俗,试揩一双含泪的眼睛、徒然惋惜一个吟诗之身,不必挑选年年的离别、应当事事亲近,相遇虽然淡泊、秋天得雨才觉清新。

逐句解读
「泉石何关尔」,泉石与你有什么关系呢,写泉石非为他人而存在。

「多应洁我尘」,多半是为了洗洁我的尘俗之心,写自然的净化作用。

「试揩双泪眼」,试揩一双含着泪水的眼睛,写感伤。

「徒惜一吟身」,徒然惋惜这一个吟诗的身体,写自怜。

「选甚年年别」,不必挑选年年离别之事。

「须当物物亲」,应当对万物都亲近,写对世界的善意。

「相遭虽澹泊」,相遇虽然淡泊,写交往的淡。

「秋得雨方新」,秋天得了雨才觉清新,写雨后的舒畅。

艺术手法
一、物我关系:「泉石何关尔,多应洁我尘」以物我关系写自然的净化功能,泉石无心而人自受其益。二、泪与身:「揩双泪眼」的外在动作与「惜一吟身」的内在感慨结合。三、淡新对比:「相遭虽澹泊」的淡与「秋得雨方新」的新对比,淡中有新。

总体评价
此诗以赠赵十为题,写对友人的深情与淡泊中的清新。全诗从泉石洁尘写到揩泪惜身,从年年别离写到物物亲近,从相遭淡泊写到秋雨方新,格调真挚。全诗在淡泊中写出了深情,在秋雨的清新中找到了交往的愉悦。

相关诗词