赠赵十 其二

宋 · 韩淲

译文

薄梦惊秋晓,穷原喜夕阴。

浅梦被秋日的黎明惊醒,行遍原野喜爱傍晚的阴凉。

只知闲迤逦,不觉老侵寻。

只知道悠闲地漫步前行,不知不觉间衰老已渐渐逼近。

鸟翼应知倦,蝉声亦和吟。

鸟儿展翅也该知道疲倦,蝉鸣声也在与我的吟唱相和。

酒阑诗更逸,岩寺记同临。

酒意将尽时诗思更加飘逸,还记得一同游历岩间寺庙。

赏析

题解
此为赠赵十第二首,写秋日的心境。薄梦惊醒于秋晓、穷原欣喜于夕阴,只知闲逸地迤逦而行、不觉老来侵寻而至,鸟翼应当知道疲倦、蝉声也在和着吟唱,酒尽之后诗更飘逸、岩寺记得一同登临。

逐句解读
「薄梦惊秋晓」,薄梦被秋晓惊醒,写清晨的清醒。

「穷原喜夕阴」,走到穷原之处欣喜于夕阴的凉爽,写傍晚的惬意。

「只知闲迤逦」,只知闲逸地迤逦前行,写漫无目的的漫步。

「不觉老侵寻」,不觉老来已经侵寻而至了,写对衰老的失觉。

「鸟翼应知倦」,鸟翼应当知道疲倦了,写对自然规律的认同。

「蝉声亦和吟」,蝉声也在和着吟唱,写物我共吟。

「酒阑诗更逸」,酒尽之后诗更加飘逸。

「岩寺记同临」,岩寺记得一同登临过,写共同的游历。

艺术手法
一、晓夕呼应:「秋晓」的清醒与「夕阴」的凉爽呼应,一日之始与一日之终的对照。二、人鸟同感:「鸟翼知倦」与「不觉老侵」对照,鸟知倦而人不觉老,反衬人的麻木。三、酒诗递进:「酒阑」与「诗更逸」递进,酒尽而诗兴更浓。

总体评价
此诗继续写赠赵十,侧重秋日心境的抒发。全诗从秋晓薄梦写到夕阴穷原,从闲逸迤逦写到不觉老侵,从鸟倦蝉吟写到酒阑诗逸,格调闲适中有微愁。全诗在秋日中写出了老来不觉的感慨和与友人同游的愉快。

相关诗词