赠杨相士

宋 · 韩淲

译文

贤愚贵贱不相关

贤愚贵贱本来互不相干

风鉴如何着眼看

相术又如何能看得出来呢

三百年来旧宗社

三百年来故国宗庙

公卿将相满朝端

公卿将相站满了朝廷之上

赏析

题解
此诗为韩淲赠杨相士之作。诗写贤愚贵贱互不相关,风鉴如何着眼来看,三百年来旧宗社,公卿将相满朝端,写出了对相术与现实政治的质疑。

逐句解读
「贤愚贵贱不相关」——贤愚贵贱互不相关。

「不相关」写出讽刺——按相术来说应该贤者贵、愚者贱,但现实中两者并不相关,贤者未必贵而贵者未必贤。

「风鉴如何着眼看」——风鉴如何着眼来看。

「风鉴」即相术,「着眼看」写出困惑——既然贤愚贵贱无关,相术还有什么用?「三百年来旧宗社」——三百年来旧宗社。

「三百年」写出宋朝的历史——立国三百年来的宗社(国家)。

「公卿将相满朝端」——公卿将相满朝端。

「公卿将相」写朝廷高官——朝堂上挤满了公卿将相,但其中有多少是贤者?相术能分辨吗?

艺术手法
全诗以「不相关—如何—三百年—满朝端」为质疑线索:不相关(前提)→如何着眼(方法质疑)→三百年宗社(时间背景)→满朝将相(现实),从理论到方法到历史到现实,逻辑严密地质疑了相术的有效性。末句「满朝端」写出讽刺——满朝公卿将相,相士能否分辨谁是贤谁是愚?

总体评价
此诗写对相术与现实政治的质疑,贤愚贵贱无关、风鉴如何着眼、三百年宗社、公卿满朝。韩淲以冷静的理性质疑相术——如果贤愚贵贱无关,那么相术还有什么意义?这是对迷信的清醒否定。

相关诗词