赠向亲

宋 · 韩淲

译文

大耐人家旧相门,共嗟北路尚堪论。

大耐人家是旧时的相门望族,共同感叹北路的事尚且可以议论。

载披留别知己叙,此意寥寥属耳孙。

翻看那留别知己的序文,这些情意如今寥寥无几只属于耳孙辈了。

赏析

题解
此诗为韩淲赠向亲之作。诗写大耐人家是旧时相门,共叹北路之事尚堪议论,翻看留别知己的叙述,此意寥寥只属于耳孙辈了,感慨名门之后的衰落与故旧之谊的渐远。

逐句解读
「大耐人家旧相门」——大耐人家是旧时的相门望族。

「大耐」是姓氏或别号,「旧相门」指世代出宰相的家族,曾经显赫一时。

「共嗟北路尚堪论」——共同感叹北路的事尚且可以议论。

「北路」可能指北上仕途之路,「尚堪论」说明虽然没落但仍有值得讨论之处,不是一无可取。

「载披留别知己叙」——翻看那留别知己的序文。

「载披」即翻阅,「知己叙」指朋友分别时写的赠序,记录了当年的友情与抱负。

「此意寥寥属耳孙」——这些情意如今寥寥无几,只属于耳孙辈了。

「耳孙」指远孙,泛指后代,说明当年相门知己之谊到了晚辈已所剩无几,令人感慨。

艺术手法
全诗以「旧」与「今」的对比为结构:「旧相门」与「此意寥寥」对比,「留别知己叙」与「属耳孙」对比。诗人从家族的显赫写到友情的衰减,从文字的遗存写到情感的消逝。末句「寥寥」二字最见功力——不是完全没有,而是稀少得可怜,这种「有而不多」比「一无所有」更令人怅惘。

总体评价
此诗以家族兴衰为背景写友情的变迁,视角独特而感慨深沉。韩淲从一个具体家族的命运折射出时代变迁的普遍规律——再显赫的门第也经不起时间的消磨,再深厚的情谊也抵不过代际的更替。

相关诗词