赠王理曹

宋 · 韩淲

译文

天地一身唯此老,江湖万里少知音。

天地之间形单影只唯有这位老者,江湖万里辽阔却少有知音。

赏析

题解
此诗写赠王理曹。行遍山巅与那水涯,南游何地说此中华——写行遍山水与南游中华。故人又见君已三世,薄宦休论我这一家——写故人三世与薄宦一家。邂逅薰香因把酒杯,从容附火试煎新茶——写薰香把酒与附火煎茶。典刑文显谁能信取,搔首疏梅看着雪花——写典刑难信与搔首看雪。

逐句解读
「行遍山巅与水涯」,行遍山巅与那水涯,写行遍山水。

「南游何地说中华」,南游何地说此中华,写南游中华。

「故人又见君三世」,故人又见君已三世,写故人三世。

「薄宦休论我一家」,薄宦休论我这一家,写薄宦一家。

「邂逅薰香因把酒」,邂逅薰香因把酒杯,写薰香把酒。

「从容附火试煎茶」,从容附火试煎新茶,写附火煎茶。

「典刑文显谁能信」,典刑文显谁能信取,写典刑难信。

「搔首疎梅看雪花」,搔首疏梅看着雪花,写搔首看雪。

艺术手法
一、故人三世薄宦一家对照:「君三世」的深与「我一家」的薄对照,深薄交织。二、薰香把酒附火煎茶对写:「因把酒」的酒与「试煎茶」的茶对写,酒茶相伴。三、以典刑难信搔首看雪写感慨:「谁能信」的疑与「看雪花」的闲写疑闲并存。

总体评价
此诗写赠王理曹,行遍山巅与水涯、南游何地说中华,故人又见君三世、薄宦休论我一家,邂逅薰香因把酒、从容附火试煎茶,典刑文显谁能信、搔首疏梅看雪花。全诗从行遍山水写到南游中华,从故人三世写到薰香煎茶,从典刑难信写到搔首看雪,格调闲适。全诗在赠王理曹中写出了故人三世的深情和搔首看雪的闲趣。

相关诗词