赠天台郑道士

宋 · 韩淲

译文

霞杯为奏阮咸曲

举霞杯为你弹奏阮咸之曲

怅望十年湖水烟

怅然远望十年的湖水烟波

闻过东嘉看雁荡

听说你经过东嘉去观赏雁荡山

野云留宿话翛然

野云中留宿,交谈洒脱自在

谭诗忽见蒋云出

谈论诗歌时忽见蒋云出现

今去洞庭衡岳前

如今你要前往洞庭湖衡山之前

能说炼师神不老

能讲说道师精神不老

识全元是赤城仙

见识齐全,本来就是赤城山的仙人

赏析

题解
此诗为韩淲赠天台郑道士之作。天台山是道教名山,郑道士来自天台,韩淲以此诗相赠。诗中写到与郑道士弹奏阮咸、追忆十年前的湖上往事,郑道士将赴洞庭衡岳,韩淲赞美其修道有成,称其为赤城仙人。

逐句解读
「霞杯为奏阮咸曲」,举起霞杯为你弹奏阮咸的曲子,「阮咸」为古代乐器,也是竹林七贤之一。

「怅望十年湖水烟」,怅然回望十年前湖上的烟波,写对往事的追忆。

「闻过东嘉看雁荡」,听说你经过东嘉(温州)去看雁荡山。

「野云留宿话翛然」,在野云中留宿交谈自在超脱,「翛然」形容自由自在的样子。

「谭诗忽见蒋云出」,谈论诗歌忽然见到蒋云出现,写友人相会。

「今去洞庭衡岳前」,如今你要去洞庭湖和衡山之前。

「能说炼师神不老」,能说道士精神不老,赞美郑道士的修行境界。

「识全元是赤城仙」,识得全貌原来是赤城山的仙人,「赤城」是天台山的别称,称郑道士为天台仙人。

艺术手法
一、道教意象:「霞杯」「炼师」「赤城仙」等道教意象贯穿全诗,营造出仙风道骨的氛围。二、地名铺排:「东嘉」「雁荡」「洞庭」「衡岳」「赤城」等地理名称串联起郑道士的行踪,也构建了一幅广阔的南方山水图景。三、以人映地:郑道士来自天台、行经雁荡、将赴洞庭衡岳,其行迹与道教名山相合,人与地相互映照,人因山而仙,山因人而名。

总体评价
此诗以赠道士为题,将音乐、追忆、山水、修道融为一体。诗中既有阮咸曲的雅致,也有十年往事的怅惘,更有对友人修道成就的赞美。全诗风格清远,道教色彩浓厚,末联以「赤城仙」作结,将郑道士的形象提升到超凡脱俗的境界。

相关诗词