赠孙叔晦解元澈

宋 · 韩淲

译文

已判一寸心成灰,更耐千回梦作梅。

已经决心让这一寸心如死灰般熄灭,却还能在千回梦境中化为梅花。

赏析

题解
此诗写赠孙叔晦解元澈。春风花下一杯之酒,潇洒玉溪溪上之头——写春风花酒与潇洒玉溪。醉里只知倾吐意气,别来谁识诉此忧愁——写醉倾意气与别来忧愁。霸王城畔看那遗迹,归雁亭边忆此胜游——写霸王遗迹与归雁胜游。他日相逢更在何许,夜深灯火记此绸缪——写他日相逢与灯火绸缪。

逐句解读
「春风花下一杯酒」,春风花下一杯之酒,写春风花酒。

「潇洒玉溪溪上头」,潇洒玉溪溪上之头,写潇洒玉溪。

「醉里只知倾意气」,醉里只知倾吐意气,写醉倾意气。

「别来谁识诉忧愁」,别来谁识诉此忧愁,写别来忧愁。

「覇王城畔看遗迹」,霸王城畔看那遗迹,写霸王遗迹。

「归鴈亭边忆胜游」,归雁亭边忆此胜游,写归雁胜游。

「他日相逢更何许」,他日相逢更在何许,写他日相逢。

「夜深灯火记绸缪」,夜深灯火记此绸缪,写灯火绸缪。

艺术手法
一、醉倾意气别来忧愁对照:「倾意气」的醉与「诉忧愁」的别对照,醉别交织。二、霸王遗迹归雁胜游对写:「看遗迹」的吊古与「忆胜游」的怀旧对写,吊古怀旧。三、以他日相逢灯火绸缪写期盼:「更何许」的不定与「记绸缪」的深写期盼再会。

总体评价
此诗写赠孙叔晦,春风花下一杯酒、潇洒玉溪溪上头,醉里只知倾意气、别来谁识诉忧愁,霸王城畔看遗迹、归雁亭边忆胜游,他日相逢更何许、夜深灯火记绸缪。全诗从春风花酒写到玉溪潇洒,从醉倾意气写到霸王归雁,从他日相逢写到灯火绸缪,格调深情。全诗在赠孙叔晦中写出了意气忧愁的交织和他日相逢的期盼。

相关诗词