赠斯远

宋 · 韩淲

译文

一自离城府,经年欲从游。

自从离开城府以来,经年一直想要追随你同游。

岂曰秋气高,粲然在林丘。

岂止是说秋天气候高爽,更是在山林丘壑间粲然美好。

酒熟未易饮,诗好未易酬。

好酒酿成却不易畅饮,好诗写成却不易酬答。

幽窗展席地,宛转十日留。

在幽静的窗前铺开坐席,辗转流连竟停留了十日。

才如不羁马,胸次贯九流。

才华如同不受羁绊的骏马,胸中贯通九流之学。

𥬞云有霄汉,跼蹐不足忧。

踏云而上自有广阔的天霄,局促狭隘不足为忧。

驾言骊驹歌,散处非阻修。

驾着马车唱起骊驹之歌,离散各处并非道路阻隔遥远。

鸿鴈天南飞,时当寄绸缪。

鸿雁向南方天际飞去,到时候应当寄托殷勤的情意。

赏析

题解
此诗为赠斯远之作。诗从离城府经年欲从游的思念写起,写秋气高而粲然在林丘的清景,又写酒熟未易饮、诗好未易酬的深情,末以𥬞云霄汉、骊驹歌散与鸿雁寄绸缪的期许收束,写出了对友人的赞赏与别后的思念。

逐句解读
「一自离城府,经年欲从游」自从离开城府,经年想要随从交游,写对友人的思念。

「岂曰秋气高,粲然在林丘」岂止是秋气高爽,粲然存在于林丘之间,写秋景的明朗。

「酒熟未易饮,诗好未易酬」酒熟了未易共饮,诗好了未易酬和,写思念之深。

「幽窗展席地,宛转十日留」幽窗之下展开席地,宛转留了十日,写相聚的时日。

「才如不羁马,胸次贯九流」才华如不羁之马,胸中贯通九流之学,赞友人的才学。

「𥬞云有霄汉,跼蹐不足忧」踏云而上有霄汉之远,跼蹐之困不足为忧,写友人的志向。

「驾言骊驹歌,散处非阻修」驾着骊驹之歌而去,散处并非阻隔修远,写离别。

「鸿鴈天南飞,时当寄绸缪」鸿雁向天南飞去,应当时常寄达绸缪之情,以思念收束。

艺术手法
一是思念的深婉。

「酒熟未易饮,诗好未易酬」以酒与诗写思念,含蓄深沉。二是才学的赞赏。

「才如不羁马,胸次贯九流」以不羁之马与九流之学赞友人,气势宏大。三是骊驹之歌的用典。

「驾言骊驹歌」以《诗经》骊驹之歌写送别,用典自然。四是以鸿雁收束。

「鸿鴈天南飞,时当寄绸缪」以鸿雁南飞写思念,含蓄而有远意。

总体评价
此诗写赠斯远,将思念的深婉与才学的赞赏融为一体。

「才如不羁马,胸次贯九流」的赞语气势宏大,「鸿鴈天南飞,时当寄绸缪」以鸿雁寄思念,含蓄悠远。全诗格调清远,情感真挚。

相关诗词