赠潘德久舍人

宋 · 韩淲

译文

闲常喜哦诗,逢君了无句。

闲常喜欢吟诗,遇到你却写不出诗句。

岂不有所思,盖噤莫敢吐。

岂能没有所思,只是噤口不敢吐露。

朅来吴山头,汩没时日度。

来到吴山头,汩没之中时光流逝。

悠悠众交情,往往半亲故。

悠悠的众多交情,往往一半是亲戚故旧。

积阴盛暑寒,栖迟一筦库。

积阴盛暑严寒,栖息在一处仓库之中。

君侯谪仙人,邂逅辱雅顾。

君侯是谪仙人,邂逅之中辱蒙雅顾。

杯行阅新编,指点尽韶濩。

杯行之间翻阅新编,指点品评尽是韶濩之乐。

不谓正始余,得此诸老趣。

不料正始之风的余韵,得到这些老前辈的趣味。

慇懃复招唤,倾倒所藏聚。

殷勤地又来招唤,倾倒所收藏的聚珍。

法书多海岳,挂壁徧毫素。

法书多是米芾之作,挂满了墙壁的笔墨。

中间出娉婷,清声彩云驻。

其中更有娉婷之美,清声令彩云驻足。

倒指不数人,百年几相遇。

屈指算来不过数人,百年之间几度相遇。

昨朝高轩过,隘巷亦惊謼。

昨天高轩经过,狭巷也发出惊呼。

甆瓯茗叶煎,石鼎柏子炷。

瓷瓯中煎着茗茶,石鼎中焚着柏子香。

幽窗坐谈久,不觉晚横雾。

幽窗之下坐谈已久,不觉傍晚雾气横生。

感君厚意长,因之写欣慕。

感谢你的厚意深长,因此写下欣慕之情。

工夫未平夷,漫以怀抱赋。

工夫尚未平夷,漫然以怀抱作赋。

转庵法眼正,逢场到朝路。

转庵法眼端正,逢场作戏直到朝路。

终当入林密,共结茅屋住。

终究应当进入密林,共同结茅屋而居。

安心参活法,一涤尘土污。

安心参悟活法,一洗尘土之污。

赏析

题解
此诗为赠潘德久舍人之作。诗从闲常喜诗、逢君无句的矛盾写起,写吴山头汩没时日的困顿与交情半亲故的感慨,又写潘德久谪仙般的雅顾与法书海岳的收藏,末以终当入密林、共结茅屋、安心参活法的期许收束,写出了对友人的赞赏与对归隐的向往。

逐句解读
「闲常喜哦诗,逢君了无句」闲常喜欢吟诗,遇到你却写不出诗句,写才思的窘迫。

「岂不有所思,盖噤莫敢吐」岂能没有所思,只是噤口不敢吐露,写敬畏。

「朅来吴山头,汩没时日度」来到吴山头,汩没之中时光流逝,写生活的困顿。

「悠悠众交情,往往半亲故」悠悠的众多交情,往往一半是亲戚故旧,写交际。

「积阴盛暑寒,栖迟一筦库」积阴盛暑严寒,栖息在一处仓库之中,写居住的简陋。

「君侯谪仙人,邂逅辱雅顾」君侯是谪仙人,邂逅之中辱蒙雅顾,赞友人。

「杯行阅新编,指点尽韶濩」杯行之间翻阅新编,指点品评尽是韶濩之乐,写诗文交往。

「不谓正始余,得此诸老趣」不料正始之风的余韵,得到这些老前辈的趣味,赞文风。

「慇懃复招唤,倾倒所藏聚」殷勤地又来招唤,倾倒所收藏的聚珍,写友人的热情。

「法书多海岳,挂壁徧毫素」法书多是米芾(海岳)之作,挂满了墙壁的笔墨,写收藏之富。

「中间出娉婷,清声彩云驻」其中更有娉婷之美,清声令彩云驻足,赞书法之美。

「倒指不数人,百年几相遇」屈指算来不过数人,百年之间几度相遇,写知音之少。

「昨朝高轩过,隘巷亦惊謼」昨天高轩经过,狭巷也发出惊呼,写友人的来访。

「甆瓯茗叶煎,石鼎柏子炷」瓷瓯中煎着茗茶,石鼎中焚着柏子香,写待客的雅致。

「幽窗坐谈久,不觉晚横雾」幽窗之下坐谈已久,不觉傍晚雾气横生,写交谈的投入。

「感君厚意长,因之写欣慕」感谢你的厚意深长,因此写下欣慕之情,写感激。

「工夫未平夷,漫以怀抱赋」工夫尚未平夷,漫然以怀抱作赋,写自谦。

「转庵法眼正,逢场到朝路」转庵法眼端正,逢场作戏直到朝路,赞友人。

「终当入林密,共结茅屋住」终究应当进入密林,共同结茅屋而居,写归隐之愿。

「安心参活法,一涤尘土污」安心参悟活法,一洗尘土之污,以参悟收束。

艺术手法
一是才思窘迫与友人雅顾的对比。开篇写自身才思的窘迫,转而写友人的雅顾,对比鲜明。二是收藏之富的铺陈。

「法书多海岳,挂壁徧毫素」写收藏之富,画面感强。三是待客的雅致。

「甆瓯茗叶煎,石鼎柏子炷」以茶与香写待客的雅致,细节优美。四是以参悟收束。

「安心参活法,一涤尘土污」以禅宗活法之悟收束,格调超逸。

总体评价
此诗写赠潘德久,将自身的困顿、友人的雅顾、收藏之富与归隐之愿融为一体。

「安心参活法,一涤尘土污」以禅悟收束,将尘俗之污一洗而空。全诗格调雅致,情感真挚。

相关诗词