赠南屏潜讲主

宋 · 韩淲

译文

小楼经卷杂琴书,落架蒲桃影碧疎。

小楼里经卷与琴书杂陈,架上垂落的葡萄藤投下碧绿稀疏的影子。

施主去来多佛事,堂僧分散各清居。

施主来往多是为佛事,堂中僧人分散各处清修居住。

戏临米帖行吟后,困理茶铛出观初。

戏耍临摹米芾字帖后边走边吟,疲倦时料理茶锅初次出外观赏。

门外满堤沽酒市,谁看金鲫旧池鱼。

门外满堤都是卖酒的集市,谁还会去看旧池中的金鲫鱼呢。

赏析

题解
此诗写赠南屏潜讲主。小楼经卷杂以琴书,落架蒲桃影碧疏朗——写小楼经卷与蒲桃碧疏。施主去来多有佛事,堂僧分散各住清居——写施主佛事与堂僧清居。戏临米帖行吟之后,困理茶铛出观之初——写临帖行吟与理铛出观。门外满堤沽酒之市,谁看金鲫旧池之鱼——写沽酒满堤与金鲫旧池。

逐句解读
「小楼经卷杂琴书」,小楼经卷杂以琴书,写小楼经卷。

「落架蒲桃影碧疎」,落架蒲桃影碧疏朗,写蒲桃碧疏。

「施主去来多佛事」,施主去来多有佛事,写施主佛事。

「堂僧分散各清居」,堂僧分散各住清居,写堂僧清居。

「戏临米帖行吟后」,戏临米帖行吟之后,写临帖行吟。

「困理茶铛出观初」,困理茶铛出观之初,写理铛出观。

「门外满堤沽酒市」,门外满堤沽酒之市,写沽酒满堤。

「谁看金鲫旧池鱼」,谁看金鲫旧池之鱼,写金鲫旧池。

艺术手法
一、施主佛事堂僧清居对照:施主之忙与堂僧之闲对照,忙闲对比。二、临帖行吟理铛出观对写:「行吟后」的雅与「出观初」的闲对写,雅闲并存。三、以沽酒满堤金鲫旧池写俗与清:门外沽酒的俗与旧池金鲫的清写清俗之隔。

总体评价
此诗写赠南屏潜讲主,小楼经卷杂琴书、落架蒲桃影碧疏,施主去来多佛事、堂僧分散各清居,戏临米帖行吟后、困理茶铛出观初,门外满堤沽酒市、谁看金鲫旧池鱼。全诗从小楼经卷写到施主堂僧,从临帖理铛写到沽酒金鲫,格调清闲。全诗在赠南屏讲主中写出了寺院清闲的生活和清俗之隔的趣味。

相关诗词