赠刘信卿

宋 · 韩淲

译文

从来人物数江西,地占庐陵盛一时。

历来杰出人物首推江西,庐陵一地更是盛极一时。

细说交游皆我敬,岂期邂逅得君知。

细数交游之人都是我所敬重的,哪里料到邂逅之中得到了您的知遇。

金堂玉室欣同集,鴈塔龙头合共期。

金堂玉室欣喜能够同聚,雁塔题名龙头及第理应共同期盼。

文采珊瑚才器远,老怀风味为哦诗。

文采如珊瑚般灿烂才器深远,老来的情怀意趣全在于吟诗作赋。

赏析

题解
此诗写赠刘信卿。从来人物数那江西,地占庐陵盛极一时——写江西人物与庐陵盛时。细说交游皆我所敬,岂期邂逅得君知音——写交游皆敬与邂逅知己。金堂玉室欣然同集,雁塔龙头合该共期——写金堂玉室与雁塔龙头。文采珊瑚才器深远,老怀风味为此哦诗——写文采才器与老怀哦诗。

逐句解读
「从来人物数江西」,从来人物数那江西,写江西人物。

「地占庐陵盛一时」,地占庐陵盛极一时,写庐陵盛时。

「细说交游皆我敬」,细说交游皆我所敬,写交游皆敬。

「岂期邂逅得君知」,岂期邂逅得君知音,写邂逅知己。

「金堂玉室欣同集」,金堂玉室欣然同集,写金堂玉室。

「鴈塔龙头合共期」,雁塔龙头合该共期,写雁塔龙头。

「文采珊瑚才器远」,文采珊瑚才器深远,写文采才器。

「老怀风味为哦诗」,老怀风味为此哦诗,写老怀哦诗。

艺术手法
一、江西人物庐陵盛时对写:「数江西」的人与「盛一时」的地对写,人地互映。二、金堂玉室雁塔龙头对写:「欣同集」的今与「合共期」的未对写,今未兼顾。三、以文采才器老怀哦诗写赏才:「文采珊瑚才器远」写对方才华,「老怀风味为哦诗」写自己赏才之乐。

总体评价
此诗写赠刘信卿,从来人物数江西、地占庐陵盛一时,细说交游皆我敬、岂期邂逅得君知,金堂玉室欣同集、雁塔龙头合共期,文采珊瑚才器远、老怀风味为哦诗。全诗从江西人物写到庐陵盛时,从交游邂逅写到金堂雁塔,从文采才器写到老怀哦诗,格调欣慰。全诗在赠刘信卿中写出了邂逅知己的欣喜和文采才器的赞赏。

相关诗词