赠李孟达审计

宋 · 韩淲

译文

敬亭不可见,得见敬亭人。

敬亭山不可相见,却能见到来自敬亭的人。

寂寂红尘里,长安风日春。

寂寂无声在红尘之中,长安城里风光日日如春。

人生易为感,华发倏已新。

人生容易触景生情,白发忽然已经新生。

从容一抚几,图书正横陈。

从容地抚靠在几案旁,图书正横陈在眼前。

臭味有美恶,风俗多浇淳。

气味志趣有美有恶,风俗人情有浮薄有淳朴。

飘然湖海身,欲去还逡巡。

飘然一身行走江湖湖海,想要离去却又犹豫徘徊。

赏析

题解
此诗为赠李孟达审计之作。诗从敬亭山不可见而得见敬亭人之感写起,写长安风日春的繁华与人生易为感、华发倏已新的感慨,末以臭味美恶、风俗浇淳的思考与飘然湖海、欲去逡巡的矛盾收束,写出了对友人的赞赏与自身的矛盾。

逐句解读
「敬亭不可见,得见敬亭人」敬亭山不可见到,却能见到敬亭之人,写友人来自宣城。

「寂寂红尘里,长安风日春」寂寂的红尘之中,长安风日正值春天,写京城的繁华。

「人生易为感,华发倏已新」人生容易有所感触,白发忽然已新添,写岁月之感。

「从容一抚几,图书正横陈」从容地抚按几案,图书正横陈其上,写闲居的从容。

「臭味有美恶,风俗多浇淳」气味有美恶之分,风俗多浇薄与淳厚之别,写世态。

「飘然湖海身,欲去还逡巡」飘然的湖海之身,想要离去却又逡巡不前,写归隐的矛盾。

艺术手法
一是借山写人。

「敬亭不可见,得见敬亭人」以敬亭山写来自宣城的友人,含蓄有味。二是繁华与感慨的交织。

「长安风日春」的繁华与「华发倏已新」的感慨交织,写出人生的矛盾。三是臭味之喻。

「臭味有美恶」以气味喻人品,比喻尖刻。四是以矛盾收束。

「欲去还逡巡」以归隐的矛盾收束,含蓄深沉。

总体评价
此诗写赠李孟达,将京城的繁华、人生的感慨与归隐的矛盾融为一体。

「飘然湖海身,欲去还逡巡」写出了身在江湖心在庙堂的矛盾。全诗格调沉郁,情感真挚。

相关诗词