赠成季子任

宋 · 韩淲

译文

心迹能闲淡,何劳数面亲。

心和迹都能安闲淡泊,何须劳烦多次见面才亲近。

沙坑元似故,坎石更常新。

沙坑原本还是旧时模样,坎石反而常常如新。

陶写非流俗,寻思隔几尘。

陶冶抒写性情不是流俗,寻思之间已隔了几重尘世。

清溪舟楫句,乃复在兹辰。

清溪上舟楫之间的诗句,竟然又在这个时辰重见。

赏析

题解
此诗以赠成季子任为题,写对友人的赞赏。心迹能安闲淡泊、何须频繁见面相亲,沙坑原本如故、坎石更是常新,陶写性情不是流俗、寻思之间已隔几重尘,清溪舟楫之诗句、竟然又复在此时。

逐句解读
「心迹能闲淡」,心和迹都能安闲淡泊,写品格的恬淡。

「何劳数面亲」,何须劳烦多次见面才亲近,写深交不必频见。

「沙坑元似故」,沙坑原本还是旧时模样,写故地重游。

「坎石更常新」,坎石反而常常如新,写物象的常新。

「陶写非流俗」,陶冶抒写性情不是流俗,写不随俗。

「寻思隔几尘」,寻思之间已隔了几重尘世,写与世俗的距离。

「清溪舟楫句」,清溪上舟楫之间的诗句。

「乃复在兹辰」,竟然又在这个时辰重见,写诗缘的巧合。

艺术手法
一、心迹合一:「心迹能闲淡」以心与迹的合一写淡泊,心淡而迹亦淡。二、故新并存:「沙坑似故」与「坎石常新」并存,故地如故而细节常新。三、以尘写距:「隔几尘」以尘写与世俗的距离,几重尘即几重隔。

总体评价
此诗以赠成季子任为题,写对淡泊友人的赞赏。全诗从心迹闲淡写到何劳面亲,从沙坑似故写到坎石常新,从陶写非俗写到寻思隔尘,从清溪舟楫写到兹辰重见,格调清雅。全诗在淡泊中写出了深交的珍贵和诗缘的巧合。

相关诗词