赠晁大令尹

宋 · 韩淲

译文

风尘满眼何由扫,只合林泉老此身。

满眼的风尘纷扰如何才能扫除,只适合在林泉之间终老此身。

赏析

题解
此诗写赠晁大令尹。少回余刃到了琴歌,便觉民生政事以和——写余刃琴歌与民生政和。抚字自然成了讼简,丰登元不为那苗多——写抚字讼简与丰登非多。溪山有暇乘轩而出,僚友常时载酒而过——写溪山乘轩与僚友载酒。我亦久为疏散之客,与君吟啸欲又如何——写疏散之客与吟啸如何。

逐句解读
「少回余刃到琴歌」,少回余刃到了琴歌,写余刃琴歌。

「便觉民生政以和」,便觉民生政事以和,写民生政和。

「抚字自然成讼简」,抚字自然成了讼简,写抚字讼简。

「丰登元不为苗多」,丰登元不为那苗多,写丰登非多。

「溪山有暇乘轩出」,溪山有暇乘轩而出,写溪山乘轩。

「僚友常时载酒过」,僚友常时载酒而过,写僚友载酒。

「我亦久为疎散客」,我亦久为疏散之客,写疏散之客。

「与君吟啸欲如何」,与君吟啸欲又如何,写吟啸如何。

艺术手法
一、余刃琴歌民生政和对写:「到琴歌」的文与「政以和」的治对写,文治兼备。二、抚字讼简丰登非多对写:「成讼简」的治与「不为苗多」的丰对写,治丰自然。三、以溪山乘轩僚友载酒写闲适:「乘轩出」的游与「载酒过」的饮对写,游饮闲适。

总体评价
此诗写赠晁大令尹,少回余刃到琴歌、便觉民生政以和,抚字自然成讼简、丰登元不为苗多,溪山有暇乘轩出、僚友常时载酒过,我亦久为疏散客、与君吟啸欲如何。全诗从余刃琴歌写到民生政和,从抚字讼简写到溪山乘轩,从僚友载酒写到吟啸如何,格调闲适。全诗在赠晁大令尹中写出了政简民和的治绩和溪山吟啸的闲适。

相关诗词