赠曾承务

宋 · 韩淲

译文

绍兴人物志,赣上盛诸曾。

绍兴年间的人物志中,赣江之上曾氏一族最为兴盛。

积厚培应固,流长续更兴。

根基深厚培植必定坚固,源远流长延续更加兴旺。

四明愁独散,二浙喜相承。

在四明愁于独自离散,在两浙欣喜能够相承相继。

再缉文盟日,吾侪岂面朋。

等到重结文盟之日,我们岂是只重表面的朋友。

赏析

题解
此诗以赠曾承务为题,写对曾氏家族的赞誉。绍兴人物志中、赣上盛产诸曾,积厚则培植应当稳固、流长则延续更加兴盛,四明之地愁于独散、二浙之间喜于相承,再续文盟之日、我辈岂是面朋之交。

逐句解读
「绍兴人物志」,绍兴年间的人物志中,写时代背景。

「赣上盛诸曾」,赣水之上盛产曾姓人物,写曾氏家族的兴旺。

「积厚培应固」,积累深厚培植应当稳固,写家族的根基。

「流长续更兴」,源流长远延续更加兴盛,写家族的发展。

「四明愁独散」,四明之地愁于独自消散,写一方的孤零。

「二浙喜相承」,二浙之间喜于互相承接,写地域的连脉。

「再缉文盟日」,再续文盟的日子,写文化团体的重建。

「吾侪岂面朋」,我辈岂是面朋之交,写交情的深厚。

艺术手法
一、以水喻家:「积厚培应固,流长续更兴」以水的积厚流长比喻家族的兴旺,形象而自然。二、地域对比:「四明愁独散」与「二浙喜相承」以地域的对比写家族分布的影响。三、面朋之辨:「岂面朋」以面朋(表面朋友)与真心之友的辨析写交情的真挚。

总体评价
此诗以赠曾承务为题,写对曾氏家族的赞誉和对文盟的期许。全诗从绍兴人物志写到赣上诸曾,从积厚流长写到培固续兴,从四明独散写到二浙相承,从再缉文盟写到岂是面朋,格调刚健。全诗在赞誉中写出了对家族文教传承的肯定和对真交的珍视。

相关诗词