赠蔡八

宋 · 韩淲

译文

昔人已化辽东鹤,此老犹传海内名。

从前的人已经化作辽东仙鹤飞去,这位老者仍然在海内传扬名声。

赏析

题解
此诗写赠蔡八。休论南渡恐已伤神,岁月推迁少了此人——写南渡伤神与岁月少人。已解捐躯言于国事,可能忘命扫那边尘——写捐躯国事与忘命边尘。贾生痛哭初有何意,壮士长歌岂是隐沦——写贾生痛哭与壮士长歌。我在玉溪徒然自老,杜门今度几度秋春——写玉溪自老与杜门秋春。

逐句解读
「休论南渡恐伤神」,休论南渡恐已伤神,写南渡伤神。

「岁月推迁少此人」,岁月推迁少了此人,写岁月少人。

「已解捐躯言国事」,已解捐躯言于国事,写捐躯国事。

「可能忘命扫边尘」,可能忘命扫那边尘,写忘命边尘。

「贾生痛哭初何意」,贾生痛哭初有何意,写贾生痛哭。

「壮士长歌岂隠沦」,壮士长歌岂是隐沦,写壮士长歌。

「我在玉溪徒自老」,我在玉溪徒然自老,写玉溪自老。

「杜门今度几秋春」,杜门今度几度秋春,写杜门秋春。

艺术手法
一、捐躯国事忘命边尘对写:「言国事」的志与「扫边尘」的勇对写,志勇并存。二、贾生痛哭壮士长歌对写:贾谊痛哭之典与壮士长歌之慨对写,文武对照。三、以玉溪自老杜门秋春写无奈:「徒自老」的无奈与「几秋春」的流逝写闭门老去。

总体评价
此诗写赠蔡八,休论南渡恐伤神、岁月推迁少此人,已解捐躯言国事、可能忘命扫边尘,贾生痛哭初何意、壮士长歌岂隐沦,我在玉溪徒自老、杜门今度几秋春。全诗从南渡伤神写到捐躯国事,从贾生壮士写到玉溪杜门,格调悲壮。全诗在赠蔡八中写出了捐躯忘命的壮志和玉溪杜门的无奈。

相关诗词