再示子文

宋 · 韩淲

译文

悌弟其谁家,懽然友于兄。

敬爱弟弟的是哪一家,欢然与兄长友爱相处。

饮我一杯酒,北客交旧情。

请我饮下一杯酒,北方来客交流着旧日的情谊。

凉雨清晚云,庭柯澹阴阴。

凉雨清洗了傍晚的云彩,庭院中的树木淡然投下阴影。

席间长少集,文献各准绳。

席间长幼齐聚,言谈举止各有法度准则。

是岂小故哉,宜醉亦宜醒。

这难道是小事吗,无论醉时还是醒时都应当珍重。

赏析

题解
此诗为再示子文之作。诗从悌弟其谁家懽然友于兄的兄弟之情写起,写饮我一杯酒北客交旧情的温情与凉雨清晚云庭柯澹阴阴的清景,又以席间长少集文献各准绳的规矩与是岂小故哉宜醉亦宜醒的旷达收束,写出了兄弟之情的温情与对家族规矩的重视。

逐句解读
「悌弟其谁家,懽然友于兄」悌弟是哪家的,欢然对兄长友爱,写兄弟之情。

「饮我一杯酒,北客交旧情」饮我一杯酒,北客交结旧日之情,写温情。

「凉雨清晚云,庭柯澹阴阴」凉雨清新晚云,庭柯澹然阴阴,写清景。

「席间长少集,文献各准绳」席间长少聚集,文献各有准绳,写规矩。

「是岂小故哉,宜醉亦宜醒」这岂是小事呢,宜醉也宜醒,以旷达收束。

艺术手法
一是友于的兄弟之情。

「懽然友于兄」以友于写兄弟之情。二是文献准绳的规矩。

「文献各准绳」以文献准绳写家族规矩。三是以醉醒收束。

「宜醉亦宜醒」以醉醒写旷达,含蓄有味。

总体评价
此诗短小精悍,将兄弟之情与家族规矩融为一体。

「文献各准绳」写规矩,「宜醉亦宜醒」写旷达。全诗格调温馨,情感真挚。

相关诗词