再寄吴推官

宋 · 韩淲

译文

中秋天气桂花发

中秋时节桂花盛开

正尔商量一首诗

正在斟酌推敲一首诗

忽喜得书开复看

忽然高兴地收到来信,打开反复阅读

相思如梦见还疑

相思之情如同梦中相见,却又恍惚犹疑

偶然写句封题去

偶然写下几句寄去

何用成篇和答为

何须写成完整的篇章来酬答呢

佳处因君又重赋

美好之处因你而又重新赋诗

月明叶落满庭垂

明月照耀,落叶铺满庭院垂挂

赏析

题解
此诗写再寄吴推官。中秋天气桂花开发,正尔商量一首之诗——写中秋桂花与商量诗。忽喜得书开复又看,相思如梦见了还疑——写得书喜看与相思梦疑。偶然写句封题寄去,何用成篇和答为之——写偶然写句与何用成篇。佳处因君又加重赋,月明叶落满庭垂垂——写佳处重赋与月明叶落。

逐句解读
「中秋天气桂花发」,中秋天气桂花开发,写中秋桂花。

「正尔商量一首诗」,正尔商量一首之诗,写商量诗。

「忽喜得书开复看」,忽喜得书开复又看,写得书喜看。

「相思如梦见还疑」,相思如梦见了还疑,写相思梦疑。

「偶然写句封题去」,偶然写句封题寄去,写偶然写句。

「何用成篇和答为」,何用成篇和答为之,写何用成篇。

「佳处因君又重赋」,佳处因君又加重赋,写佳处重赋。

「月明叶落满庭垂」,月明叶落满庭垂垂,写月明叶落。

艺术手法
一、得书喜看相思梦疑对写:「开复看」的喜与「见还疑」的疑对写,喜疑交织。二、偶然写句何用成篇对照:「偶然」的随意与「何用」的不拘对照,随性自然。三、以月明叶落满庭垂写中秋:「月明叶落满庭垂」写中秋月明叶落之景,景中含情。

总体评价
此诗写再寄吴推官,中秋天气桂花发、正尔商量一首诗,忽喜得书开复看、相思如梦见还疑,偶然写句封题去、何用成篇和答为,佳处因君又重赋、月明叶落满庭垂。全诗从中秋桂花写到商量诗,从得书相思写到偶然封题,从佳处重赋写到月明叶落,格调清雅。全诗在寄吴推官中写出了得书之喜和中秋月明的情思。

相关诗词