再赋呈斯远

宋 · 韩淲

译文

鹏鷃各相命,谁非逍遥游。

大鹏与鷃雀各依本性而活,谁不是逍遥游?

何足控抟处,冯生一虚舟。

哪里值得执着控抟之处?冯生不过是一叶虚舟。

老身缚微官,是气空横秋。

老迈之身被微小的官职束缚,这股气白白地充塞秋空。

岁月如斯夫,对君那得愁。

岁月就这样流逝,面对你哪里还能发愁?

啸歌溯流光,更上大堤头。

啸歌追溯流逝的时光,再登上大堤的尽头。

好风从东来,孤怀眇难收。

好风从东边吹来,孤独的情怀渺远难以收束。

赏析

题解
此诗再赋呈斯远,以鹏鷃各命逍遥为引,感叹微官缚身而横秋之气空存,岁月如斯而对君不可言愁,啸歌溯流光更上大堤,好风东来而孤怀难收。

逐句解读
「鹏鷃各相命,谁非逍遥游」——大鹏与鷃雀各依本性而活,谁不是逍遥游?化用《庄子·逍遥游》——鹏与鷃虽大小悬殊但各得其所,都是逍遥。

「何足控抟处,冯生一虚舟」——哪里值得执着控抟之处?冯生不过是一叶虚舟。

「控抟」指执着追求,「虚舟」出《庄子》——放下执着便如虚舟随水而行。

「老身缚微官,是气空横秋」——老迈之身被微小的官职束缚,这股气白白地充塞秋空。

「横秋」指气概凌秋——微官缚身而横秋之气空存,是才不尽用的悲哀。

「岁月如斯夫,对君那得愁」——岁月就这样流逝,面对你哪里还能发愁?化用孔子「逝者如斯夫」——时光不返,面对知音不应再愁。

「啸歌溯流光,更上大堤头」——啸歌追溯流逝的时光,再登上大堤的尽头。以行动写情绪——啸歌与登堤,是对时光的主动回应。

「好风从东来,孤怀眇难收」——好风从东边吹来,孤独的情怀渺远难以收束。以风收束——风虽好而怀难收,是矛盾也是真实。

艺术手法
此诗以庄子思想为骨架,以个人感慨为血肉。

「鹏鷃各相命」将庄子的逍遥游化为人生的平等观——不分大小贵贱,各得其逍遥。

「冯生一虚舟」的「虚舟」喻无我无执的状态——放下自我便无所畏惧。

「是气空横秋」的「空」字是全诗最沉痛的一字——横秋之气不是没有而是被微官束缚而空存。

「好风从东来,孤怀眇难收」以好风与孤怀的矛盾收束——外在条件虽好而内心难以安顿,是理想与现实的最大落差。

总体评价
此诗从庄子的逍遥游出发,经虚舟之喻、微官之缚、岁月之逝,最终在好风与孤怀的矛盾中收束。最沉痛在「是气空横秋」——才气与志气都在,却被微官束缚而无所用,这种「有力无处使」的悲哀比「无力可用」更痛苦。

相关诗词